1 00:00:00,690 --> 00:00:01,773 - Ένα παγκάκι στο πάρκο προς τιμήν της Ντάρσυ. 2 00:00:01,773 --> 00:00:03,783 - Ναι. Σκέφτηκα ίσως εκεί. 3 00:00:03,783 --> 00:00:05,128 - Δεν γίνεται. 4 00:00:05,128 --> 00:00:06,636 - Είναι πολύ καλό. 5 00:00:06,636 --> 00:00:07,469 - Εκεί. - Ναι. 6 00:00:07,469 --> 00:00:10,063 - Α, μόλις ετοιμαζόσουν να με φιλήσεις; 7 00:00:10,063 --> 00:00:11,238 - Α, ναι. 8 00:00:11,238 --> 00:00:14,694 - Ξέρεις ότι αυτό μπορεί να τελειώσει μόνο άσχημα. 9 00:00:14,694 --> 00:00:16,771 Απλώς περιμένεις να είμαι χαρούμενος. 10 00:00:16,771 --> 00:00:18,656 Φαίνομαι χαρούμενος; 11 00:00:18,656 --> 00:00:19,635 - Όχι. 12 00:00:19,635 --> 00:00:20,947 - Και η αλήθεια είναι ότι μπορεί να μην τα καταφέρω ποτέ 13 00:00:20,947 --> 00:00:22,208 να σου δώσω αυτό που θέλεις. 14 00:00:22,208 --> 00:00:24,176 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 15 00:00:24,176 --> 00:00:27,475 - Διορίζω τον εαυτό μου αρχηγό μηχανικός και υπεύθυνος έργου 16 00:00:27,475 --> 00:00:28,553 του τοίχου του σεξ σας. 17 00:00:28,553 --> 00:00:29,788 - Τι είναι ο τοίχος του σεξ; 18 00:00:29,788 --> 00:00:31,491 - Είναι μια προστατευτική ασπίδα. 19 00:00:31,491 --> 00:00:34,740 Ναι, που εμποδίζεις η ρομαντικοποίηση του Μικ 20 00:00:34,740 --> 00:00:37,561 ενώ δημιουργεί νέο ειδύλλιο με έναν νέο άντρα. 21 00:00:37,561 --> 00:00:40,537 - Θέλω να μου πεις όταν ο Μάρτιν επιστρέφει. 22 00:00:40,537 --> 00:00:41,748 - Λοιπόν, αν ήξερα, θα σου έλεγα. 23 00:00:41,748 --> 00:00:43,296 - Κανείς δεν το είπε δυνατά, 24 00:00:43,296 --> 00:00:45,254 αλλά τι θα γινόταν αν ο Μάρτιν δεν επιστρέφει καθόλου; 25 00:00:45,254 --> 00:00:47,689 Αναμένεται να αναλάβω μόνιμα; 26 00:00:47,689 --> 00:00:49,356 - Θα ήθελες; 27 00:00:51,029 --> 00:00:52,952 - Η Τζόρτζι τα ξέρει όλα αυτά; 28 00:00:52,952 --> 00:00:57,166 Ειλικρινά, εύχομαι να το κάνετε εσείς οι δύο απλά τακτοποιήστε τον εαυτό σας. 29 00:00:57,166 --> 00:00:58,962 (αισιόδοξη μουσική) 30 00:00:58,962 --> 00:01:00,369 - Δυο μέρες ρεπό. 31 00:01:00,369 --> 00:01:02,110 Όλα είναι υπό έλεγχο. 32 00:01:02,110 --> 00:01:03,679 Είσαι στην κορυφή της δουλειάς σου. 33 00:01:03,679 --> 00:01:05,841 Έχετε χρόνο για καρδιαγγειακή φυσική κατάσταση. 34 00:01:05,841 --> 00:01:08,276 Έχετε ακόμη και χρόνο να μαγειρέψτε ένα γεύμα από την αρχή. 35 00:01:08,276 --> 00:01:11,276 Nina Proudman, καρφώνεις τη ζωή. 36 00:01:12,286 --> 00:01:14,109 (η πόρτα χτυπάει) Γεια σας; 37 00:01:14,109 --> 00:01:14,942 - Γεια σου. 38 00:01:18,556 --> 00:01:19,389 Γεια σου. 39 00:01:21,323 --> 00:01:25,115 Έχω λοιπόν έναν φίλο που έρχεται να μείνει. 40 00:01:25,115 --> 00:01:28,390 Έχω προσφέρει τη θέση μου, αλλά αν είναι εντάξει με εσένα και τη Ζωή, 41 00:01:28,390 --> 00:01:31,437 Θα ήθελα να είμαι εδώ αντί για εκεί. 42 00:01:31,437 --> 00:01:34,164 -Θες να μείνεις εδώ; - Δύο εβδομάδες. 43 00:01:34,164 --> 00:01:35,531 - Δύο εβδομάδες; 44 00:01:35,531 --> 00:01:36,792 Α, θα ήταν σαν να ζούσαμε μαζί, 45 00:01:36,792 --> 00:01:38,042 αλλά όχι πραγματικά. 46 00:01:39,240 --> 00:01:40,235 Μια δίκη. 47 00:01:40,235 --> 00:01:41,735 Ναι, είναι τέλειο. 48 00:01:43,390 --> 00:01:45,768 Θα είναι μια εξάσκηση για να δούμε αν είμαστε, 49 00:01:45,768 --> 00:01:48,190 Λοιπόν, αυτό που υποψιαζόμουν από παλιά, 50 00:01:48,190 --> 00:01:51,444 απόλυτα συμβατή για να συγκατοικήσουν. 51 00:01:51,444 --> 00:01:53,160 - Δώσε της λίγο ώρα να μαζέψει τα πράγματά της 52 00:01:53,160 --> 00:01:54,827 και μετά αφαιρέστε λίγο από αυτό. 53 00:01:54,827 --> 00:01:55,660 - ΠΟΥ; 54 00:01:56,904 --> 00:01:57,737 - Τζόρτζι. 55 00:01:58,980 --> 00:01:59,813 - Ο πρώην σου; 56 00:02:01,246 --> 00:02:02,301 - Ναι, αυτό λέω. 57 00:02:02,301 --> 00:02:05,089 Γύρισε από την Ινδία και μένει στο σπίτι μου. 58 00:02:05,089 --> 00:02:06,446 - Υπομονή. 59 00:02:06,446 --> 00:02:07,279 Τι; 60 00:02:07,279 --> 00:02:10,851 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 61 00:02:10,851 --> 00:02:13,998 ♪ δεν θα κουνηθείς από τους γοφούς σου σε μένα ♪ 62 00:02:13,998 --> 00:02:15,438 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 63 00:02:15,438 --> 00:02:18,687 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 64 00:02:18,687 --> 00:02:19,520 ♪ Σε μένα ♪ 65 00:02:19,520 --> 00:02:22,072 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 66 00:02:22,072 --> 00:02:23,678 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 67 00:02:23,678 --> 00:02:27,214 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 68 00:02:27,214 --> 00:02:31,163 ♪ Σε μένα ♪ 69 00:02:31,163 --> 00:02:34,750 ♪ Σε μένα ♪ 70 00:02:34,750 --> 00:02:39,417 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί δεν θα μείνεις ♪ 71 00:02:46,443 --> 00:02:47,688 - Είναι εντάξει; 72 00:02:47,688 --> 00:02:50,700 Απλώς, θα προτιμούσα να είμαι εδώ μαζί σου παρά εκεί μαζί της. 73 00:02:50,700 --> 00:02:52,033 - Α, φυσικά. 74 00:02:54,539 --> 00:02:58,706 Ναι, εννοώ, το έχω πει έχεις πολλά για τον Πάτρικ, 75 00:02:59,745 --> 00:03:01,668 και δεν ανέφερες σχεδόν καθόλου τη Γεωργία. 76 00:03:01,668 --> 00:03:03,278 - Τζόρτζι. - Ακριβώς. 77 00:03:03,278 --> 00:03:05,778 - Τι θα θέλατε να μάθετε; 78 00:03:07,262 --> 00:03:08,283 - Λοιπόν. 79 00:03:08,283 --> 00:03:09,116 - Ρωτήστε με οτιδήποτε. 80 00:03:09,116 --> 00:03:12,459 - Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; - 10 χρόνια. 81 00:03:12,459 --> 00:03:13,292 (Η Νίνα λαχανιάζει) 82 00:03:13,292 --> 00:03:15,492 On and off με πολλά off. 83 00:03:15,492 --> 00:03:17,472 - Ποιος το διέκοψε; 84 00:03:17,472 --> 00:03:18,686 - Το έκανε. 85 00:03:18,686 --> 00:03:20,700 - Α, χωρίσατε μόλις πριν γνωριστούμε. 86 00:03:20,700 --> 00:03:21,533 Το θυμάμαι. 87 00:03:21,533 --> 00:03:23,979 - Πριν από εννέα μήνες. - Ναι. Όχι πολύ. 88 00:03:23,979 --> 00:03:25,789 - Ήταν αρκετό καιρό. 89 00:03:25,789 --> 00:03:27,819 - Πότε είδατε ο ένας τον άλλον τελευταία φορά; 90 00:03:27,819 --> 00:03:30,372 - Από τότε που την έβαλα σε ένα αεροπλάνο για τη Βομβάη. 91 00:03:30,372 --> 00:03:32,955 - Βλέπει κανέναν άλλο; 92 00:03:32,955 --> 00:03:34,872 - Ήταν με κάποιον στο εξωτερικό. 93 00:03:34,872 --> 00:03:36,157 Φαίνεται να έχει σβήσει. 94 00:03:36,157 --> 00:03:37,489 - Λοιπόν, όχι. 95 00:03:37,489 --> 00:03:39,492 Γι' αυτό επέστρεψε; 96 00:03:39,492 --> 00:03:40,992 - [Χάρι] Δεν ξέρω. 97 00:03:41,918 --> 00:03:45,277 - Και θέλει να μείνει στο χώρο σου γιατί; 98 00:03:45,277 --> 00:03:47,304 - [Χάρι] Ήταν αυτή θέση επίσης πριν φύγει. 99 00:03:47,304 --> 00:03:49,608 Τα πράγματά της είναι ακόμα εκεί. 100 00:03:49,608 --> 00:03:51,371 - Έχει κλειδί; 101 00:03:51,371 --> 00:03:52,795 - Είναι στο μίσθωμα. 102 00:03:52,795 --> 00:03:54,324 - Ω. 103 00:03:54,324 --> 00:03:55,176 Μην πανικοβάλλεστε. 104 00:03:55,176 --> 00:03:56,267 Όλοι έχουν πρώην. 105 00:03:56,267 --> 00:03:58,043 Ο Χάρι μόλις το πήρε. 106 00:03:58,043 --> 00:03:59,364 Μην σε απειλεί, Νίνα. 107 00:03:59,364 --> 00:04:00,825 Να είστε ψύχραιμοι. 108 00:04:00,825 --> 00:04:02,532 Καρφώνοντας τη ζωή, θυμάσαι; 109 00:04:02,532 --> 00:04:04,532 Χειριστείτε αυτή τη στιγμή καλά. 110 00:04:07,450 --> 00:04:10,296 Πες την για δείπνο. Καλώς την. 111 00:04:10,296 --> 00:04:12,213 Όλοι ευπρόσδεκτοι εδώ. 112 00:04:13,595 --> 00:04:15,658 Λοιπόν, η Τζόρτζι είναι στην πόλη. 113 00:04:15,658 --> 00:04:17,854 Είναι ένα μεγάλο μέρος της ζωής σου. 114 00:04:17,854 --> 00:04:19,104 Θα πρέπει να συναντηθούμε. 115 00:04:20,529 --> 00:04:22,126 - Είναι πολύ κακή ιδέα. 116 00:04:22,126 --> 00:04:23,086 - Α, είναι τέλειο. 117 00:04:23,086 --> 00:04:24,943 Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο. θα μαγειρέψω. 118 00:04:24,943 --> 00:04:27,319 Προσκαλέστε την για δείπνο αύριο. 119 00:04:27,319 --> 00:04:28,152 - Υποτίθεται ότι έχεις 120 00:04:28,152 --> 00:04:30,333 ένα διάλειμμα χωρίς άγχος από τη δουλειά, εντάξει; 121 00:04:30,333 --> 00:04:32,337 Η Τζόρτζι δημιουργεί άγχος. 122 00:04:32,337 --> 00:04:34,427 Αυτό είναι το χαρούμενο μέρος της. 123 00:04:34,427 --> 00:04:37,176 - Mi casa, su casa, her casa. 124 00:04:37,176 --> 00:04:39,009 - Η κάσα της; Όχι. 125 00:04:39,009 --> 00:04:39,926 - Η κάσα της. 126 00:04:44,795 --> 00:04:45,934 - Απλά εδώ, φροντίζοντας να το έχεις 127 00:04:45,934 --> 00:04:47,937 το παντελόνι συμπίεσης. 128 00:04:47,937 --> 00:04:49,272 Α, καλά. 129 00:04:49,272 --> 00:04:50,925 Επειδή είδα αυτό το όνειρο χθες το βράδυ 130 00:04:50,925 --> 00:04:54,430 ότι τα πόδια σου πήραν πολύ πρησμένο και γκροτέσκο 131 00:04:54,430 --> 00:04:56,852 και αηδιαστικό, και θέλω απλώς να βεβαιωθώ 132 00:04:56,852 --> 00:05:00,044 ότι είσαι, είσαι να προσέχεις τον εαυτό σου, Κιμ. 133 00:05:00,044 --> 00:05:01,307 - Ζάρα, κοροϊδεύεις. 134 00:05:01,307 --> 00:05:02,541 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 135 00:05:02,541 --> 00:05:03,838 - Βάρδιες, χρειάζομαι βάρδιες. 136 00:05:03,838 --> 00:05:04,859 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 137 00:05:04,859 --> 00:05:05,771 Το Uni δεν πάει πίσω μέχρι το επόμενο εξάμηνο. 138 00:05:05,771 --> 00:05:08,040 Ξέρω ότι ακούγομαι σαν ζητιάνος, 139 00:05:08,040 --> 00:05:12,769 αλλά απλά, δεν θέλω να είμαι κάνω αυτό που κάνω, εντάξει; 140 00:05:12,769 --> 00:05:16,190 Μπορώ να σας δώσω Παρασκευή βράδυ αν θέλετε. 141 00:05:16,190 --> 00:05:17,592 - Πείραξέ με σε παρακαλώ. 142 00:05:17,592 --> 00:05:18,425 - Σε πειράζω; 143 00:05:18,425 --> 00:05:20,425 Δεν θα σε πείραζα ποτέ. 144 00:05:22,209 --> 00:05:23,590 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει όταν είσαι καλός μαζί μου. 145 00:05:23,590 --> 00:05:24,516 Με τρομάζει. 146 00:05:24,516 --> 00:05:25,499 Πες κάτι. Οτιδήποτε. 147 00:05:25,499 --> 00:05:26,724 «Ω, πέσε από χάρη». 148 00:05:26,724 --> 00:05:28,596 «Ω, κοίτα το μικρό άνθρωποι που σέρνονται πίσω 149 00:05:28,596 --> 00:05:30,046 στα ποδαράκια τους». 150 00:05:30,046 --> 00:05:31,656 Δώσε μου τη βάρδια της Κυριακής. Οτιδήποτε. 151 00:05:31,656 --> 00:05:34,116 (το τηλέφωνο χτυπάει) Ταπείνωσε με, σε παρακαλώ. 152 00:05:34,116 --> 00:05:35,076 - Όχι. Γελοίο. 153 00:05:35,076 --> 00:05:37,057 They'll call if they need to. 154 00:05:37,057 --> 00:05:39,362 (το τηλέφωνο χτυπάει) 155 00:05:39,362 --> 00:05:40,618 - Γεια; 156 00:05:40,618 --> 00:05:42,308 -Μόλις με κορόιδεψες; 157 00:05:42,308 --> 00:05:44,141 - Όχι. - Λυπημένο, λυπημένο, λυπημένο. 158 00:05:47,002 --> 00:05:48,308 - Καταπληκτικό. - Καλώς ήρθες πίσω. 159 00:05:48,308 --> 00:05:50,058 - Καλά. Ναι. - Ζητιάνος. 160 00:05:51,066 --> 00:05:51,899 - Χα. 161 00:05:53,214 --> 00:05:56,591 - Αν ήμουν στη δουλειά, δεν θα το έκανα έχετε χρόνο να ετοιμάσετε το δείπνο 162 00:05:56,591 --> 00:05:59,758 ή να πάρετε το μακρύ δρόμο μέσα από το πάρκο. 163 00:06:01,671 --> 00:06:02,838 Ο πάγκος της Ντάρσυ. 164 00:06:03,770 --> 00:06:05,053 Έχει φύγει. 165 00:06:05,053 --> 00:06:10,053 - Δεν υπάρχει κανένας στη γη τόσο ασήμαντο, τόσο μικροσκοπικό, 166 00:06:10,164 --> 00:06:14,615 τόσο εμμονή με το να μου προσοχή ως Phil D'Arabont. 167 00:06:14,615 --> 00:06:17,044 Νομίζεις ότι η Ντάρσυ πεθαίνει σε μια βάρκα σεξ 168 00:06:17,044 --> 00:06:19,655 με ένα μάτσο ξεραμένο τα παλιά πορτοφόλια ήταν αρκετά, 169 00:06:19,655 --> 00:06:21,054 αλλά όχι, όχι. 170 00:06:21,054 --> 00:06:24,412 Τώρα, μπλέκει με τον πάγκο της Ντάρσυ. 171 00:06:24,412 --> 00:06:25,245 Χοίρος. 172 00:06:26,543 --> 00:06:29,062 Θα ήθελα να κόψω τις βελούδινες ρόμπες του, 173 00:06:29,062 --> 00:06:32,781 και θα κυλήσω μέσα τη λάσπη μέσα, και θα το κάνω. 174 00:06:32,781 --> 00:06:35,768 Ω, είσαι εκεί, εσύ; 175 00:06:35,768 --> 00:06:38,346 Λοιπόν, πού είναι ο πάγκος, Φιλ; 176 00:06:38,346 --> 00:06:39,477 Α, έτσι είναι; 177 00:06:39,477 --> 00:06:41,123 Λοιπόν, ποιες είναι οι απαιτήσεις σας; 178 00:06:41,123 --> 00:06:45,123 (Η Νίνα και ο Τζίμι γελάνε) Ναι; 179 00:06:46,022 --> 00:06:46,855 - Ω. - Ω. 180 00:06:48,476 --> 00:06:50,972 Πώς είναι η επιβεβλημένη ψυχολογία σας υγειονομική άδεια panning out; 181 00:06:50,972 --> 00:06:53,107 - Λοιπόν, έγραψα μια λίστα από όλα αυτά που ήθελα 182 00:06:53,107 --> 00:06:55,123 να το κάνω όταν τελικά είχα άδεια, 183 00:06:55,123 --> 00:06:57,006 και τα έκανα σε 20 λεπτά. 184 00:06:57,006 --> 00:06:58,639 - Τι συμβαίνει με τον Κλεγκ; 185 00:06:58,639 --> 00:07:00,861 - Ρώτησα την Τσέρι τι ξέρει, 186 00:07:00,861 --> 00:07:04,831 και συνεχίζει να είναι αδέσμευτη. 187 00:07:04,831 --> 00:07:09,831 Απλώς δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να κάνω τη δουλειά του και τη δική μου. 188 00:07:11,622 --> 00:07:12,835 - Βρήκατε τον πάγκο; 189 00:07:12,835 --> 00:07:15,976 - Ανάμεσα σε κόκκινο και ασημί κοντάρι και ένα γέρικο δέντρο. 190 00:07:15,976 --> 00:07:17,119 - Αυτό είναι ποίηση; 191 00:07:17,119 --> 00:07:18,393 - Ναι, είναι μια ένδειξη. 192 00:07:18,393 --> 00:07:19,484 - Είναι κυνήγι θησαυρού. 193 00:07:19,484 --> 00:07:22,687 - Σου είπα, ο άνθρωπος είναι άρρωστος. 194 00:07:22,687 --> 00:07:23,587 Ερχομαι. 195 00:07:23,587 --> 00:07:25,615 - (γελώντας) Πάω για δουλειά. 196 00:07:25,615 --> 00:07:28,335 Δεν έχω χρόνο για οικογενειακές αποδράσεις. 197 00:07:28,335 --> 00:07:31,085 - Αρχίζω να εύχομαι να ήμουν κι εγώ. 198 00:07:33,901 --> 00:07:36,639 - Λοιπόν, βρήκα το πρώτο τούβλο για τον τοίχο του σεξ σας. 199 00:07:36,639 --> 00:07:40,018 Κύριε Σάιμον, «Είμαι ο μόνος τύπος ελεύθερη την Παρασκευή», Παπανδρέα. 200 00:07:40,018 --> 00:07:40,930 - [Μπίλι] Αύριο; 201 00:07:40,930 --> 00:07:42,933 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι τόσο σύντομα. 202 00:07:42,933 --> 00:07:43,807 Τον ξέρεις; 203 00:07:43,807 --> 00:07:45,573 - Χώρισε έναν δικό μας πελάτες πριν από δύο χρόνια. 204 00:07:45,573 --> 00:07:47,132 Είναι απελπιστικά ευτυχισμένη με κάποιον άλλο 205 00:07:47,132 --> 00:07:49,238 που τον έβαλαν μπροστά να δοκιμάσει και βοηθήστε τον να προχωρήσει λίγο. 206 00:07:49,238 --> 00:07:51,493 - Ακούγεται κολλητικό. -Αλλά ασφαλής, 207 00:07:51,493 --> 00:07:53,932 αρκετά ελκυστικό και απαλλαγμένο από ασθένειες. 208 00:07:53,932 --> 00:07:55,084 - Ίσως αυτή είναι μια κακή ιδέα. 209 00:07:55,084 --> 00:07:55,917 - Μπίλι Προύντμαν, κοίτα εδώ. 210 00:07:55,917 --> 00:07:57,661 Αυτό είναι για το σεξ. 211 00:07:57,661 --> 00:07:58,744 Πρόκειται για τη σωματικότητα. 212 00:07:58,744 --> 00:08:00,280 Πρόκειται για την απώλεια της οικειότητας 213 00:08:00,280 --> 00:08:01,420 έχεις αυτή τη στιγμή με το σώμα του Μικ. 214 00:08:01,420 --> 00:08:02,253 Αυτό είναι όλο. 215 00:08:02,253 --> 00:08:03,746 - Κι αν με ερωτευτεί; 216 00:08:03,746 --> 00:08:06,818 - Τότε θα είμαι στο τηλέφωνο, έτοιμος να σε σώσει. 217 00:08:06,818 --> 00:08:07,651 - Εντάξει, και τι; 218 00:08:07,651 --> 00:08:09,589 Κάνω μια κλήση, στέλνω ένα μήνυμα και μετά τι; 219 00:08:09,589 --> 00:08:11,631 μαγικά εμφανίζεσαι και να με σώσεις από το ραντεβού; 220 00:08:11,631 --> 00:08:12,984 - Χμμ. - Είναι πολύ προφανές. 221 00:08:12,984 --> 00:08:15,096 Κάτι τέτοιο θα μπορούσε συντρίψει τον εγωισμό ενός άνδρα. 222 00:08:15,096 --> 00:08:16,030 - Στοχαστικό. 223 00:08:16,030 --> 00:08:17,976 Έχετε καλύτερη ιδέα; 224 00:08:17,976 --> 00:08:18,976 - Σκιά με. 225 00:08:20,016 --> 00:08:22,268 Αν είσαι εκεί, μπορώ να αναμεταδώσω προσεκτικά κατασκευασμένα σήματα 226 00:08:22,268 --> 00:08:23,832 σε σένα από το τραπέζι χωρίς να το ξέρει. 227 00:08:23,832 --> 00:08:26,040 Μπορείτε να επέμβετε αν χρειαστεί. 228 00:08:26,040 --> 00:08:27,502 Σαν να είσαι στη Μυστική Υπηρεσία. 229 00:08:27,502 --> 00:08:29,518 - Α, πάντα σκεφτόμουν Θα έκανα μεγάλο κατάσκοπο. 230 00:08:29,518 --> 00:08:31,380 Πρόσβαση σε πληροφορίες, όπλα και φόρμες. 231 00:08:31,380 --> 00:08:32,505 - Αποκαλυπτική. 232 00:08:32,505 --> 00:08:34,270 Και ανακριβής. 233 00:08:34,270 --> 00:08:36,597 - Εντάξει. Θα συμφωνήσω να σε σκιάσω. 234 00:08:36,597 --> 00:08:39,371 Αρκεί να με πάρεις τηλέφωνο Κατερίνα Βαγεκόζκα Μιλόσεβιτς. 235 00:08:39,371 --> 00:08:40,341 - Συμφωνία. 236 00:08:40,341 --> 00:08:43,237 Πες στον Σάιμον ότι θα είμαι εκεί την Παρασκευή, Κατερίνα. 237 00:08:43,237 --> 00:08:44,949 - Και θα είμαι στο μπαρ να πίνω ελεύθερα, 238 00:08:44,949 --> 00:08:47,496 αναλογιζόμενος τον μοναχικό μου κατάσκοπο ζωή ενώ σε προσέχει 239 00:08:47,496 --> 00:08:48,933 για σημάδια αγωνίας για ραντεβού. 240 00:08:48,933 --> 00:08:50,749 - Όχι. Όχι. Σχέδιο αποτυχίας. 241 00:08:50,749 --> 00:08:51,880 Αμβλώνω. Αμβλώνω. 242 00:08:51,880 --> 00:08:53,066 -Τι συμβαίνει τώρα; 243 00:08:53,066 --> 00:08:54,299 -Μόλις σε είδα στο κεφάλι μου. 244 00:08:54,299 --> 00:08:55,632 Θα τραβήξεις πάρα πολύ την προσοχή 245 00:08:55,632 --> 00:08:57,166 με όλη σου την ελκυστικότητα καθισμένος μόνος στο μπαρ. 246 00:08:57,166 --> 00:08:59,003 Θα καταλήξω να σε σκιάζω. 247 00:08:59,003 --> 00:09:00,754 Και δεν θέλω υποστηρίξτε την επιστροφή σας 248 00:09:00,754 --> 00:09:01,618 στον κόσμο των ανδρών. 249 00:09:01,618 --> 00:09:02,451 Οχι ακόμη. 250 00:09:02,451 --> 00:09:03,284 Όχι για χάρη του Γουίλ. 251 00:09:03,284 --> 00:09:05,701 Θα έχω τον Τζίμι να σε σκιάζει. 252 00:09:07,013 --> 00:09:08,661 - Σκιάστε τον σκιαστή. 253 00:09:08,661 --> 00:09:09,682 - Θα μοιάζετε με οποιοδήποτε άλλο ζευγάρι. 254 00:09:09,682 --> 00:09:11,216 - Τέλεια. Αντιγράψτε το. Υπερ. 255 00:09:11,216 --> 00:09:12,680 - Στο πρώτο τούβλο. - Στο πρώτο τούβλο. 256 00:09:12,680 --> 00:09:15,263 (αισιόδοξη μουσική) 257 00:09:19,861 --> 00:09:22,778 (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) 258 00:09:25,644 --> 00:09:27,576 -Τι είναι όλα αυτά; - Ψώνια. 259 00:09:27,576 --> 00:09:29,630 Και ένα πιάτο παέγια. 260 00:09:29,630 --> 00:09:31,607 - Νόμιζα ότι είπες χαμηλών τόνων. 261 00:09:31,607 --> 00:09:33,052 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 262 00:09:33,052 --> 00:09:35,350 Όταν έρθει η Τζόρτζι εδώ, εμείς μπορούσε να βγει για δείπνο. 263 00:09:35,350 --> 00:09:37,201 Έτσι μπορούμε να φύγουμε. 264 00:09:37,201 --> 00:09:39,131 - Το θέμα είναι να την έχουμε εδώ. 265 00:09:39,131 --> 00:09:42,145 - Η Τζόρτζι δεν είναι το άτομο να το κάνεις αυτό για. 266 00:09:42,145 --> 00:09:44,053 Γεια, δεν ξέρω πώς με πολλούς τρόπους μπορώ να το πω. 267 00:09:44,053 --> 00:09:45,768 - Έξω από την κουζίνα μου. 268 00:09:45,768 --> 00:09:47,989 Πρέπει να βάλω το ζωμό ψαριών. 269 00:09:47,989 --> 00:09:50,489 - Σοβαρά μιλάω. - Έξω, έξω, έξω. 270 00:09:51,384 --> 00:09:52,787 Ωχ. 271 00:09:52,787 --> 00:09:53,620 Είναι μια χαρά. 272 00:09:57,707 --> 00:09:59,040 Δικαίωμα. Ποδιά επάνω. 273 00:10:01,678 --> 00:10:02,761 Βιβλίο μαγειρικής έξω. 274 00:10:04,104 --> 00:10:06,021 Και τι σκέφτομαι; 275 00:10:09,829 --> 00:10:12,827 (μπιπ του τηλεφώνου) 276 00:10:12,827 --> 00:10:13,660 - Νινς. - Έχω προσποιηθεί 277 00:10:13,660 --> 00:10:16,056 που με ενθουσιάζει μαγειρεύοντας για τον πρώην του Χάρι, 278 00:10:16,056 --> 00:10:17,051 και μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω 279 00:10:17,051 --> 00:10:19,221 τι στο διάολο κάνω ή γιατί. 280 00:10:19,221 --> 00:10:20,255 - Σωστά. Χαλαρώστε. 281 00:10:20,255 --> 00:10:21,205 Αναπνέω. 282 00:10:21,205 --> 00:10:23,256 Είστε αφοσιωμένοι, αλλά είστε δεν πάω για καπέλο σεφ. 283 00:10:23,256 --> 00:10:24,949 Κάνε κάτι απλό. 284 00:10:24,949 --> 00:10:28,069 - Έχω επιλέξει μια αδύνατη παέγια. 285 00:10:28,069 --> 00:10:29,685 Δηλαδή είμαι τρελός; 286 00:10:29,685 --> 00:10:31,656 Οι άνθρωποι συνήθως κρατούν τα δικά τους απόσταση από την πρώην. 287 00:10:31,656 --> 00:10:33,839 Την προσκάλεσα στο σπίτι μου. 288 00:10:33,839 --> 00:10:35,041 - Λοιπόν, αυτό είναι το όμορφο με σένα. 289 00:10:35,041 --> 00:10:36,085 Πηδάς αμέσως μέσα. 290 00:10:36,085 --> 00:10:37,642 - Θέλω μόνο να ξυπνήσεις σηκώνομαι όταν τελειώσουν όλα 291 00:10:37,642 --> 00:10:39,227 και πες μου ότι ήταν μια χαρά. 292 00:10:39,227 --> 00:10:40,060 - Λοιπόν, δεν μπορώ. 293 00:10:40,060 --> 00:10:40,893 Ξέρεις γιατί; 294 00:10:40,893 --> 00:10:41,793 Γιατί θα βγω απόψε με έναν άντρα 295 00:10:41,793 --> 00:10:42,864 που επίσης δεν ξέρω, 296 00:10:42,864 --> 00:10:44,747 και έχω το δικό μου εσωτερική φρίκη για αυτό. 297 00:10:44,747 --> 00:10:45,830 - Ω, Μπίλι. 298 00:10:46,718 --> 00:10:47,551 - Μα Νινς, τι κάνουμε 299 00:10:47,551 --> 00:10:49,357 όταν είμαστε νευρικοί για κάτι; 300 00:10:49,357 --> 00:10:50,462 - Φάτε; - Όχι. 301 00:10:50,462 --> 00:10:52,094 Φέρνουμε το μυστικό μας όπλο. 302 00:10:52,094 --> 00:10:53,053 - Κρασί; - Όχι. 303 00:10:53,053 --> 00:10:54,706 Ο καλύτερος εαυτός μας. 304 00:10:54,706 --> 00:10:56,124 - Ο καλύτερος εαυτός μας; 305 00:10:56,124 --> 00:10:57,422 - [Μπίλι] Μπορούμε να είμαστε όποιος θέλουμε να είμαστε απόψε 306 00:10:57,422 --> 00:10:58,613 γιατί δεν πειράζει. 307 00:10:58,613 --> 00:11:01,010 Είναι μόνο μια νύχτα σε όλη μας τη ζωή 308 00:11:01,010 --> 00:11:02,379 με δύο άτομα που δεν γνωρίζουμε καν. 309 00:11:02,379 --> 00:11:05,114 Γιατί λοιπόν να μην ντυθείς και να διασκεδάσεις με αυτό; 310 00:11:05,114 --> 00:11:06,197 - Ακριβώς. 311 00:11:06,197 --> 00:11:07,780 Απλά θα διασκεδάσω. 312 00:11:13,397 --> 00:11:14,969 - Και μετά μπορείς να δείξεις εγω ποιο θα ακολουθησει? 313 00:11:14,969 --> 00:11:16,132 (κάποιος χτυπάει) 314 00:11:16,132 --> 00:11:16,965 Καλό κορίτσι. 315 00:11:18,098 --> 00:11:20,174 Εντάξει, θέλεις να τρέξεις μέσα και να φορέσεις το φόρεμά σου; 316 00:11:20,174 --> 00:11:21,007 - Ναι. 317 00:11:22,443 --> 00:11:23,486 - Είμαστε δεσμευμένοι. 318 00:11:23,486 --> 00:11:24,485 Το κάνουμε. 319 00:11:24,485 --> 00:11:28,337 Απλώς, είμαι λίγο ανησυχεί λίγο για αυτό. 320 00:11:28,337 --> 00:11:31,970 - Εντάξει, κεριά, δεντρολίβανο, πολλά από, ξέρετε, κρεμασμένα πράγματα. 321 00:11:31,970 --> 00:11:32,803 - Ναι. 322 00:11:33,986 --> 00:11:35,569 - Άφησε το μαζί μου. 323 00:11:36,489 --> 00:11:41,489 (οι πλάκες τσουγκρίζουν) (κομψή μουσική) 324 00:11:42,015 --> 00:11:43,598 - Ουάου. 325 00:11:43,598 --> 00:11:45,003 - Ωχ ο ίδιος. 326 00:11:45,003 --> 00:11:47,920 - Τέσσερις λέξεις, Νινς. Όχι, όχι, όχι, όχι. 327 00:11:51,190 --> 00:11:53,477 Σόγια αμυγδάλου με άρωμα γεράνι. 328 00:11:53,477 --> 00:11:55,720 - Μυρίζουν υπέροχα. 329 00:11:55,720 --> 00:11:57,822 - Είναι πάρα πολύ, Νινς. Είναι πολύ μακριά. 330 00:11:57,822 --> 00:12:00,101 - Α, είναι απλώς ένα στήσιμο τραπεζιού με λίγο δεντρολίβανο πάνω του 331 00:12:00,101 --> 00:12:02,465 και μερικά φωτάκια τσαγιού. 332 00:12:02,465 --> 00:12:03,298 - Τραβήξτε το πίσω. 333 00:12:03,298 --> 00:12:04,246 Αφιερώστε την ενέργειά σας για κάποιον 334 00:12:04,246 --> 00:12:06,929 που δεν έχει κάνει σεξ Ο Χάρι τα τελευταία 10 χρόνια. 335 00:12:06,929 --> 00:12:09,723 - (γελάει) Υπάρχει τίποτα για τη ζωή του Χάρι 336 00:12:09,723 --> 00:12:11,765 από ό,τι φοβάμαι να μάθω. 337 00:12:11,765 --> 00:12:13,035 Είμαι κουλ. 338 00:12:13,035 --> 00:12:14,776 Και μαγειρεύω βιολογικά θαλασσινά. 339 00:12:14,776 --> 00:12:17,429 - Ναι, είσαι τόσο μακριά έξω ο καλύτερος εαυτός σου αυτή τη στιγμή 340 00:12:17,429 --> 00:12:18,881 δεν μπορείς να δεις τη γη. 341 00:12:18,881 --> 00:12:19,960 Επιπλέεις. 342 00:12:19,960 --> 00:12:21,761 Έχασες το κολακευτικό αυτό σε συνδέει με το διαστημόπλοιο. 343 00:12:21,761 --> 00:12:22,827 - Και τι γίνεται με τον καλύτερο εαυτό σου; 344 00:12:22,827 --> 00:12:24,619 Αυτή ψάχνει. - Το ξέρω. 345 00:12:24,619 --> 00:12:25,950 Πάρα πολύ σαν εμένα. 346 00:12:25,950 --> 00:12:27,278 Και θα βγω ραντεβού με έναν άντρα, 347 00:12:27,278 --> 00:12:29,825 και δεν τον θέλω, εσύ ξέρεις, ερωτεύσου με. 348 00:12:29,825 --> 00:12:31,324 Πρέπει να σου μοιάσω περισσότερο. 349 00:12:31,324 --> 00:12:32,157 Ντουλάπα τώρα. 350 00:12:32,157 --> 00:12:33,477 (κάποιος χτυπάει) 351 00:12:33,477 --> 00:12:35,921 - Σκατά. Είναι νωρίς. 352 00:12:35,921 --> 00:12:36,754 - Γεια; 353 00:12:41,810 --> 00:12:43,996 Δεν ξέρω τι είμαι προοριζόταν να κάνει, ξέρεις; 354 00:12:43,996 --> 00:12:46,664 Δεν μου έχει ξανασυμβεί ποτέ. 355 00:12:46,664 --> 00:12:48,914 Ο χωρισμός πραγματικά πονάει. 356 00:12:51,608 --> 00:12:52,441 Ω! 357 00:12:53,875 --> 00:12:54,942 - Διορίζω με το παρόν εσύ ο υπεύθυνος 358 00:12:54,942 --> 00:12:56,875 των συναισθημάτων του Γουίλ. 359 00:12:56,875 --> 00:12:57,708 - Τι; Όχι. - Αυτό είναι 360 00:12:57,708 --> 00:12:59,073 τόσο άδικο. - Γιατί εγώ; 361 00:12:59,073 --> 00:13:01,280 - Η Κέρι δεν μου είπε ότι δεν ήταν χαρούμενη. 362 00:13:01,280 --> 00:13:02,709 - Ο Γουίλ είναι αδερφός μου. Ο Κέρι είναι το αφεντικό μου. 363 00:13:02,709 --> 00:13:04,256 I can't be stuck in the middle. 364 00:13:04,256 --> 00:13:05,089 Που σε αφήνει. 365 00:13:05,089 --> 00:13:06,821 - Μαζί. Αλλά όχι, όχι. 366 00:13:06,821 --> 00:13:09,681 Turns out Will and Kerry, a disappointment of the year. 367 00:13:09,681 --> 00:13:12,382 In second place, the turmeric latte. 368 00:13:12,382 --> 00:13:14,550 - I don't think I can help him. 369 00:13:14,550 --> 00:13:18,133 - Συμφωνώ μαζί του για τα latte όμως. 370 00:13:20,181 --> 00:13:21,368 - Ω, αυτό λειτουργεί. 371 00:13:21,368 --> 00:13:22,201 - Αχ. Και; 372 00:13:23,813 --> 00:13:25,918 - Αυτά. - Τέλεια. 373 00:13:25,918 --> 00:13:27,237 - Λοιπόν τι να κάνω; 374 00:13:27,237 --> 00:13:29,036 Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω. 375 00:13:29,036 --> 00:13:30,597 I don't have her number anymore. 376 00:13:30,597 --> 00:13:31,597 - Τι; Γιατί; 377 00:13:32,851 --> 00:13:36,932 - Λοιπόν, γιατί είπε η μαμά αφαιρέστε την αδυναμία. 378 00:13:36,932 --> 00:13:39,515 Την διέγραψα λοιπόν από το τηλέφωνό μου. 379 00:13:41,336 --> 00:13:42,586 - Δεν ξέρω. 380 00:13:43,544 --> 00:13:48,294 Σκέφτομαι ότι εσύ απλά είχε μια διαφωνία για την κακία του σκύλου, 381 00:13:49,797 --> 00:13:52,297 και χωρίσατε κατά λάθος. 382 00:13:54,801 --> 00:13:55,634 - Εεε. 383 00:13:55,634 --> 00:13:56,648 (κάποιος χτυπάει) 384 00:13:56,648 --> 00:13:57,481 - Αυτή είναι. 385 00:13:57,481 --> 00:13:58,314 - Ωχ. - Ωχ. 386 00:13:58,314 --> 00:13:59,147 - Βγες έξω. - Τι; 387 00:13:59,147 --> 00:14:00,347 - Πήγαινε. - Αυτός είμαι εγώ. 388 00:14:00,347 --> 00:14:01,680 - Έξω από μένα. Εξω. 389 00:14:05,800 --> 00:14:06,633 Πάω. - Τι; 390 00:14:06,633 --> 00:14:07,466 - Έξω. Το έχω. 391 00:14:07,466 --> 00:14:08,299 - Μπορώ να βοηθήσω. - Ευχαριστώ. 392 00:14:08,299 --> 00:14:09,966 - Νινς, με χρειάζεσαι. 393 00:14:11,158 --> 00:14:13,905 - Δεν το καταλαβαίνω. - Είναι σαν κρυφτό. 394 00:14:13,905 --> 00:14:15,297 Λατρεύω τη μυρωδιά του δεντρολίβανου. 395 00:14:15,297 --> 00:14:19,714 - Ναι, είναι ωραίο. (κάποιος χτυπάει) 396 00:14:20,779 --> 00:14:22,158 - Νίνα; 397 00:14:22,158 --> 00:14:23,075 - Ναι. - Γεια. 398 00:14:24,597 --> 00:14:29,157 - Ω, είναι τόσο, τόσο, τόσο, τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους, Τζόρτζι. 399 00:14:29,157 --> 00:14:30,715 Πάρα πολύ. Τραβήξτε το πίσω. 400 00:14:30,715 --> 00:14:31,548 Τόσο ωραία. 401 00:14:33,187 --> 00:14:34,110 Αχ. 402 00:14:34,110 --> 00:14:35,851 Παρακαλώ μπείτε. 403 00:14:35,851 --> 00:14:37,653 - Δεν ξέρω για σένα Νίνα, αλλά χρειάζομαι ένα ποτό. 404 00:14:37,653 --> 00:14:40,736 (ελαφριά μουσική) 405 00:14:46,664 --> 00:14:48,488 - Νερό; - Κρασί; 406 00:14:48,488 --> 00:14:49,400 - Εννοούσα κρασί. 407 00:14:49,400 --> 00:14:51,954 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είπα νερό. 408 00:14:51,954 --> 00:14:53,898 Μπορείς να έχεις και νερό αν θέλεις. 409 00:14:53,898 --> 00:14:55,125 Λατρεύω το νερό. 410 00:14:55,125 --> 00:14:55,958 - Κι εγώ. 411 00:14:55,958 --> 00:14:57,582 - Θέλεις λίγο; 412 00:14:57,582 --> 00:14:58,749 - Ίσως αργότερα. 413 00:15:01,963 --> 00:15:04,366 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 414 00:15:04,366 --> 00:15:05,960 - Είναι ωραίο να βάζεις πρόσωπο σε ένα όνομα. 415 00:15:05,960 --> 00:15:07,480 - Πάντα είναι. 416 00:15:07,480 --> 00:15:08,600 Πώς ήταν η Ινδία; 417 00:15:08,600 --> 00:15:09,992 - Μαγικό. 418 00:15:09,992 --> 00:15:11,781 Αλλαγή της ζωής. - Μμ. 419 00:15:11,781 --> 00:15:14,277 - Τροφή για την ψυχή. 420 00:15:14,277 --> 00:15:15,646 Έχετε πάει ποτέ; 421 00:15:15,646 --> 00:15:16,479 - Όχι. 422 00:15:16,479 --> 00:15:19,928 - Α, καλά οι άνθρωποι είναι ένδοξοι. 423 00:15:19,928 --> 00:15:20,782 Σας ευχαριστώ. 424 00:15:20,782 --> 00:15:23,299 Και η ατμόσφαιρα είναι πραγματικά κάπως παγωμένη 425 00:15:23,299 --> 00:15:26,156 και φιλικό και χαοτικό. 426 00:15:26,156 --> 00:15:27,982 Μοιάζει λίγο με το Νεπάλ. 427 00:15:27,982 --> 00:15:29,288 Έχετε πάει ποτέ; 428 00:15:29,288 --> 00:15:30,121 - Όχι. - Ω. 429 00:15:31,317 --> 00:15:32,696 - Προγραμματισμός. 430 00:15:32,696 --> 00:15:34,279 - Ναι. Θα έπρεπε. 431 00:15:38,236 --> 00:15:39,736 Λατρεύω τον τόπο σου. 432 00:15:40,702 --> 00:15:42,203 Έχεις πραγματικά υπέροχο γούστο. 433 00:15:42,203 --> 00:15:43,966 - Ευχαριστώ. 434 00:15:43,966 --> 00:15:44,971 Ο Χάρι θα είναι κάτω σε ένα λεπτό. 435 00:15:44,971 --> 00:15:46,606 Απλώς ντύνει τη Ζωή. 436 00:15:46,606 --> 00:15:47,627 - Έχεις παιδί; 437 00:15:47,627 --> 00:15:48,525 - Ναι. 438 00:15:48,525 --> 00:15:49,472 Η κόρη μου. - Μμ. 439 00:15:49,472 --> 00:15:52,005 - Ο Χάρι δεν το ανέφερε αυτό; 440 00:15:52,005 --> 00:15:56,060 Έχουμε στείλει μηνύματα, αλλά όχι, το άφησε αυτό το κομμάτι έξω. 441 00:15:56,060 --> 00:15:59,668 - Ναι, τα πάνε καλά Λοιπόν, που είναι μεγάλη ανακούφιση. 442 00:15:59,668 --> 00:16:00,605 (κάποιος χτυπάει) 443 00:16:00,605 --> 00:16:02,346 Ω, συγγνώμη Τζόρτζι. 444 00:16:02,346 --> 00:16:04,480 Δεν ξέρω ποιος μπορεί να είναι. 445 00:16:04,480 --> 00:16:05,313 Θα κάνω απλώς. 446 00:16:08,067 --> 00:16:08,900 - Γεια σου. - Γεια. 447 00:16:08,900 --> 00:16:09,900 Άσε με μόνο. 448 00:16:13,402 --> 00:16:14,925 - Γεια σου Γιώργο. 449 00:16:14,925 --> 00:16:16,221 - Πολύ καιρό. 450 00:16:16,221 --> 00:16:17,304 - Αυτό είναι. 451 00:16:18,682 --> 00:16:19,682 Αυτή είναι η Ζωή. 452 00:16:20,756 --> 00:16:21,728 - Τσέρι. 453 00:16:21,728 --> 00:16:24,631 - Μόλις μίλησα με τον Μάρτιν. - Ω. Τώρα; 454 00:16:24,631 --> 00:16:26,810 Τι είπε; Πότε έρχεται σπίτι; 455 00:16:26,810 --> 00:16:28,932 - Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω για τη στρατηγική μου. 456 00:16:28,932 --> 00:16:29,774 - Τι σημαίνει αυτό; 457 00:16:29,774 --> 00:16:31,143 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήμουν αφελής να περιμένω 458 00:16:31,143 --> 00:16:32,833 ότι το σεξ θα τον έφερνε σπίτι. 459 00:16:32,833 --> 00:16:33,985 Μπορώ να μπω; 460 00:16:33,985 --> 00:16:36,014 - Πες μου εδώ. 461 00:16:36,014 --> 00:16:37,335 - Γιατί; Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 462 00:16:37,335 --> 00:16:38,168 - Τίποτα. 463 00:16:40,344 --> 00:16:42,675 Ο πρώην του Χάρι είναι εδώ για δείπνο. 464 00:16:42,675 --> 00:16:44,182 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω. 465 00:16:44,182 --> 00:16:45,748 - Προσκαλέστε με μέσα. Συνεχίστε. 466 00:16:45,748 --> 00:16:46,581 - Όχι. 467 00:16:46,581 --> 00:16:47,414 -Θέλω να δω πώς είναι. 468 00:16:47,414 --> 00:16:48,497 Θέλω να δω πώς είσαι μαζί της. 469 00:16:48,497 --> 00:16:50,151 - [Τζόρτζι] Νίνα; 470 00:16:50,151 --> 00:16:51,975 Μπορώ να ανοίξω αυτό το Pinot; 471 00:16:51,975 --> 00:16:53,975 - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. 472 00:16:55,326 --> 00:16:57,006 - Ω, είσαι περίεργος. Άσε με να μπω. 473 00:16:57,006 --> 00:16:57,870 - Όχι, δεν μπορώ, Τσέρι. 474 00:16:57,870 --> 00:16:59,780 Παρακαλώ πείτε μου πότε Ο Μάρτιν έρχεται σπίτι. 475 00:16:59,780 --> 00:17:01,275 - Γι' αυτό έφερα το κρασί, για να απαλύνει το χτύπημα. 476 00:17:01,275 --> 00:17:02,862 Καλά. Στερεώστε τον εαυτό σας. 477 00:17:02,862 --> 00:17:06,945 Δεν ξέρω, αλλά είναι not gonna be anytime soon. 478 00:17:08,154 --> 00:17:08,987 λυπάμαι. 479 00:17:11,877 --> 00:17:13,905 I'll just take, I can't believe. 480 00:17:13,905 --> 00:17:15,822 Θα πρέπει να μπω μέσα. 481 00:17:16,734 --> 00:17:18,401 - Καλή τύχη απόψε. 482 00:17:19,452 --> 00:17:22,035 (θλιβερή μουσική) 483 00:17:26,369 --> 00:17:27,534 - Εντάξει, σήμα νούμερο ένα. 484 00:17:27,534 --> 00:17:29,364 Ordering vegetarian means Μένω για δείπνο 485 00:17:29,364 --> 00:17:31,778 αλλά θέλω να με διακόψουν before the going home part. 486 00:17:31,778 --> 00:17:33,556 - Η χορτοφαγία είναι μια επιλογή διάσωσης. Κατάλαβα. 487 00:17:33,556 --> 00:17:35,428 - Η παραγγελία θαλασσινών σημαίνει ότι η ημερομηνία έχει τελειώσει. 488 00:17:35,428 --> 00:17:37,216 Τηλεφώνησέ με. Σκεφτείτε έναν λόγο για να με βγάλουν από εκεί. 489 00:17:37,216 --> 00:17:39,711 Κάποιος πέθανε. Κάποιος είναι παγιδευμένος. 490 00:17:39,711 --> 00:17:40,970 Κάποιος έχασε έναν αγαπημένο τυφλό συγγενή 491 00:17:40,970 --> 00:17:42,911 και χρειάζεται τη βοήθειά μου για να τον βρω. 492 00:17:42,911 --> 00:17:45,361 - Τα θαλασσινά είναι εκκένωση έκτακτης ανάγκης. 493 00:17:45,361 --> 00:17:46,574 - Πρέπει να τα γράψουμε αυτά. 494 00:17:46,574 --> 00:17:48,746 - Η παραγγελία ενός πιάτου με κρέας σημαίνει 495 00:17:48,746 --> 00:17:50,474 ότι η ημερομηνία πάει καλά. 496 00:17:50,474 --> 00:17:51,685 Μείνετε ήσυχοι, αλλά μην πάτε πουθενά 497 00:17:51,685 --> 00:17:53,271 σε περίπτωση που στραφεί σε θαλασσινά. 498 00:17:53,271 --> 00:17:54,542 - Κι αν μπεις εκεί μέσα, σου αρέσει το βλέμμα του, 499 00:17:54,542 --> 00:17:55,466 και θελεις να φυγουμε? 500 00:17:55,466 --> 00:17:57,617 Όπως και στο παρακαλώ μην παρακολουθείτε καταβροχθίζω αυτόν τον άνθρωπο. 501 00:17:57,617 --> 00:17:58,562 - Δεν το έχω σκεφτεί ως επιλογή. 502 00:17:58,562 --> 00:18:00,964 Καλά. Σήμα νούμερο τέσσερα. 503 00:18:00,964 --> 00:18:03,135 Θα βάλω το σακάκι μου στους ώμους μου 504 00:18:03,135 --> 00:18:05,428 αν θέλω να φύγεις αμέσως χωρίς εμένα. 505 00:18:05,428 --> 00:18:07,347 - Σήμα νούμερο τέσσερα, βγείτε από την πόρτα. 506 00:18:07,347 --> 00:18:09,385 - Μπουφάν, φύγουν οι σκιές. 507 00:18:09,385 --> 00:18:10,695 - Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 508 00:18:10,695 --> 00:18:11,969 - Μπαίνω τώρα. 509 00:18:11,969 --> 00:18:13,658 - Να θυμάσαι, δεν είναι για πάντα άντρας. 510 00:18:13,658 --> 00:18:14,762 Προσπαθήστε να μην κοροϊδεύετε πολύ. 511 00:18:14,762 --> 00:18:17,429 Μπορεί να μην πάρεις τίποτα πίσω. 512 00:18:23,054 --> 00:18:24,580 - Καλησπέρα. 513 00:18:24,580 --> 00:18:27,220 - Γεια σου. Υπάρχει κράτηση για τον Προύντμαν. 514 00:18:27,220 --> 00:18:28,053 - Α, ναι. 515 00:18:28,053 --> 00:18:30,903 Το πάρτι σας έφτασε ήδη. 516 00:18:30,903 --> 00:18:34,215 - Μπορώ να πάρω το παλτό σου; - Ω, ευχαριστώ. 517 00:18:34,215 --> 00:18:35,284 - Ω, όχι. 518 00:18:35,284 --> 00:18:36,938 Σήμα νούμερο τέσσερα 519 00:18:36,938 --> 00:18:39,950 κρέμεται στον τοίχο. - Ματαιώθηκε. 520 00:18:39,950 --> 00:18:41,367 -Ακριβώς έτσι. 521 00:18:43,492 --> 00:18:44,575 - Ω. - Σάιμον. 522 00:18:45,543 --> 00:18:47,793 - Ναι. Γεια σου Billie. - Γεια. 523 00:18:50,570 --> 00:18:51,614 - Βραδινό παιδιά. 524 00:18:51,614 --> 00:18:53,649 - Ο κύριος και η κυρία Τάκος. - Χμμ; 525 00:18:53,649 --> 00:18:54,803 - Ο Μπίλι το έκανε κράτηση. 526 00:18:54,803 --> 00:18:56,087 Είναι ο Τσαϊκόφσκι. 527 00:18:56,087 --> 00:18:58,522 Πολωνικά, αλλά κανείς δεν μπορεί πες το, οπότε περνάμε από τον Tacos. 528 00:18:58,522 --> 00:18:59,505 - Συναρπαστικό. 529 00:18:59,505 --> 00:19:00,755 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 530 00:19:02,782 --> 00:19:04,823 - Ίσως μπορούσες να πεις εμένα η σύντομη έκδοση. 531 00:19:04,823 --> 00:19:08,073 - Δεν υπάρχει σύντομη εκδοχή για διαζύγιο. 532 00:19:12,608 --> 00:19:15,262 - Οπότε με είχε πάρει ο ύπνος στο λεωφορείο 533 00:19:15,262 --> 00:19:18,762 γιατί, ξέρετε, είχα πάει τρεις μέρες κάπνισμα χασίς 534 00:19:18,762 --> 00:19:20,664 στο Κατμαντού. (γελάει) 535 00:19:20,664 --> 00:19:24,415 Και ξύπνησα, και εκεί ο Χάρι στεκόταν από πάνω μου 536 00:19:24,415 --> 00:19:27,130 σαν μια μεγάλη ξανθιά, όμορφος άντρας πολεμιστής. 537 00:19:27,130 --> 00:19:29,098 - Λοιπόν, ανησυχούσα θα της έκλεβαν την τσάντα. 538 00:19:29,098 --> 00:19:29,931 Το είχε αφήσει στο κάθισμα. - Δεν υπήρχε τίποτα 539 00:19:29,931 --> 00:19:31,892 σε αυτό να κλέψει. - Τι; Το διαβατήριό σας; 540 00:19:31,892 --> 00:19:32,877 Είναι αυτό, είναι κάτι αυτό; 541 00:19:32,877 --> 00:19:34,127 - Anyway, okay. 542 00:19:35,518 --> 00:19:38,036 Λοιπόν, ο Χάρι με φύλαγε, 543 00:19:38,036 --> 00:19:41,684 και αρχίσαμε να κουβεντιάζουμε, και κατάλαβα 544 00:19:41,684 --> 00:19:43,534 ότι δεν είχα δώσει σημασία 545 00:19:43,534 --> 00:19:45,644 όταν έκλεισα το εισιτήριό μου. 546 00:19:45,644 --> 00:19:48,046 - Ω. - Και αυτό που είχε συμβεί ήταν 547 00:19:48,046 --> 00:19:52,558 που είχα κάνει κράτηση κατά λάθος ένα ταξίδι 35 ωρών στο Δελχί. 548 00:19:52,558 --> 00:19:55,159 (Η Νίνα γελάει) Αυτή ήταν η αρχή 549 00:19:55,159 --> 00:19:55,992 της Ινδίας. 550 00:19:57,537 --> 00:19:59,591 Τρεις μήνες. - Δύο μήνες. 551 00:19:59,591 --> 00:20:02,590 - Οτιδήποτε. Μέχρι που φτάσαμε στην Καλκούτα. 552 00:20:02,590 --> 00:20:04,158 Και όταν φτάσαμε εκεί. 553 00:20:04,158 --> 00:20:04,991 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 554 00:20:04,991 --> 00:20:06,213 Όχι, δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό. 555 00:20:06,213 --> 00:20:07,079 - Ω. 556 00:20:07,079 --> 00:20:07,912 Όχι. 557 00:20:07,912 --> 00:20:11,745 - Μεταχειρισμένο κ. σκασμένο παντελόνι να σκεφτεί ότι ήταν αστείο. 558 00:20:13,067 --> 00:20:16,366 Τέλος πάντων, χαθήκαμε στον παράδεισο, 559 00:20:16,366 --> 00:20:20,116 και γύρισαν δύο μήνες σε 10 χρόνια μαζί. 560 00:20:21,504 --> 00:20:22,599 - Σκότωσε με τώρα. 561 00:20:22,599 --> 00:20:24,759 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 562 00:20:24,759 --> 00:20:27,759 - Λοιπόν, πώς μαζευτήκατε; 563 00:20:28,647 --> 00:20:32,314 - Ήταν κοινό σκάνδαλο σχέσεων στη δουλειά. 564 00:20:35,182 --> 00:20:37,070 Ήταν αρκετά πικάντικο. 565 00:20:37,070 --> 00:20:38,237 Πραγματικά; Αρωματώδης; 566 00:20:39,989 --> 00:20:42,385 Στην αρχή δεν συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον. 567 00:20:42,385 --> 00:20:43,392 - Το έκανα. 568 00:20:43,392 --> 00:20:45,967 - Λοιπόν, προσποιηθήκαμε ότι δεν το κάναμε. 569 00:20:45,967 --> 00:20:47,384 Κατά βάθος το κάναμε. 570 00:20:49,380 --> 00:20:50,547 - Αυτό είναι χαριτωμένο. 571 00:20:52,282 --> 00:20:55,393 - Γιατί σκέφτηκα ότι αυτή ήταν καλή ιδέα; 572 00:20:55,393 --> 00:20:58,679 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ώρα ύπνου για τη Ζωή. 573 00:20:58,679 --> 00:20:59,512 Πάμε. 574 00:20:59,512 --> 00:21:01,226 - Έλα Ζωή Ζωή. 575 00:21:01,226 --> 00:21:02,059 Ω, γεια. 576 00:21:02,059 --> 00:21:03,601 Θα σε δω το πρωί για λίγο χυλό, ε; 577 00:21:03,601 --> 00:21:04,621 - Ναι. - Ναι. Καλά. 578 00:21:04,621 --> 00:21:05,905 - [Νίνα] Νύχτα Χάρι. 579 00:21:05,905 --> 00:21:07,655 - [Χάρι] Κοιμήσου καλά. 580 00:21:11,506 --> 00:21:12,339 - Έλα. 581 00:21:12,339 --> 00:21:14,110 - Ορίστε. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 582 00:21:14,110 --> 00:21:15,069 - Τι; - Τι; 583 00:21:15,069 --> 00:21:16,662 - Τι; - Τι; 584 00:21:16,662 --> 00:21:20,194 Είστε όλοι ευτυχισμένες οικογένειες και ώρα μπάνιου 585 00:21:20,194 --> 00:21:23,214 και κουάκερ το πρωί τώρα; 586 00:21:23,214 --> 00:21:24,478 Εννοώ, είσαι ξεκαρδιστικός, Χάρι. 587 00:21:24,478 --> 00:21:25,413 Αλλά το καταλαβαίνω. 588 00:21:25,413 --> 00:21:26,626 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 589 00:21:26,626 --> 00:21:29,314 - Στην πραγματικότητα δεν έχει να κάνει με εσένα. 590 00:21:29,314 --> 00:21:30,731 - Αλλά έτσι συμβαίνει. 591 00:21:34,798 --> 00:21:37,798 (σασπένς μουσική) 592 00:21:44,024 --> 00:21:46,066 (βουίζει το παιχνίδι) 593 00:21:46,066 --> 00:21:48,399 - Σταθερή καρδιά, σταθερό χέρι. 594 00:21:57,045 --> 00:21:57,878 - Ναι. 595 00:21:59,048 --> 00:21:59,881 Γιάντες. 596 00:22:01,003 --> 00:22:02,490 - Και μετά, φυσικά, 597 00:22:02,490 --> 00:22:04,568 after being demoted, I felt unsure 598 00:22:04,568 --> 00:22:07,151 για το τι μου επιφύλασσε το μέλλον. 599 00:22:12,152 --> 00:22:13,470 Έτσι αποφάσισα να πάω 600 00:22:13,470 --> 00:22:16,459 στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. - Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. 601 00:22:16,459 --> 00:22:17,886 - Σας το έχω πει ήδη. 602 00:22:17,886 --> 00:22:19,566 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 603 00:22:19,566 --> 00:22:21,138 Εννοώ, ναι, έχεις, αλλά ξέρεις, 604 00:22:21,138 --> 00:22:24,030 αυτό είναι το σύνολο να σας γνωρίσω χωρίζετε. 605 00:22:24,030 --> 00:22:27,451 Νιώθω ότι παίρνω μια αρκετά καλή ιδέα. 606 00:22:27,451 --> 00:22:29,826 - Η κυρία και ο κύριος το έχουν αποφασίσει; 607 00:22:29,826 --> 00:22:32,909 - Νιώθω πραγματικά σαν θαλασσινά απόψε. 608 00:22:34,626 --> 00:22:36,882 - What is that face? 609 00:22:36,882 --> 00:22:39,465 - Τα σήματα της είναι όλα μπερδεμένα. 610 00:22:41,320 --> 00:22:42,389 - Ήταν ένα πρόσωπο βοήθειας; 611 00:22:42,389 --> 00:22:43,560 - Ή είναι δυσκοιλιότητα; 612 00:22:43,560 --> 00:22:45,403 - Θα πάρω το μπαραμούντι. Σας ευχαριστώ. 613 00:22:45,403 --> 00:22:46,338 - Ασφαλώς. 614 00:22:46,338 --> 00:22:49,179 - Θα ήθελες δοκιμάστε τα στρειδάκια; 615 00:22:49,179 --> 00:22:51,282 Έχω ένα μικρό μερίδιο στο φάρμα από όπου είναι αυτά. 616 00:22:51,282 --> 00:22:53,442 Έμεινα έκπληκτος που τα είδα στο μενού. 617 00:22:53,442 --> 00:22:55,775 - Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 618 00:22:58,245 --> 00:22:59,445 - Παίρνει πάλι το μενού. 619 00:22:59,445 --> 00:23:00,278 - Μμ. 620 00:23:02,585 --> 00:23:04,053 - Τι; - Τι; 621 00:23:04,053 --> 00:23:07,435 - Λοιπόν, είναι μια ντουζίνα στρείδια για να μοιραστούμε ή; 622 00:23:07,435 --> 00:23:09,126 - Ας πάρουμε μια ντουζίνα ο καθένας. 623 00:23:09,126 --> 00:23:10,690 - Αυτό είναι υπέροχο. 624 00:23:10,690 --> 00:23:11,523 Ξέρετε τι; 625 00:23:11,523 --> 00:23:13,433 Βασικά θα πάω μαζί η χορτοφαγική σας επιλογή; 626 00:23:13,433 --> 00:23:15,100 Τα νιόκι κολοκύθας. 627 00:23:16,829 --> 00:23:19,688 Νομίζω ότι αποφάσισα πολύ γρήγορα. 628 00:23:19,688 --> 00:23:21,560 Σάιμον, πες μου για το αγρόκτημα στρειδιών. 629 00:23:21,560 --> 00:23:22,997 Αυτός πρέπει να είναι ένας εντελώς άλλος κόσμος. 630 00:23:22,997 --> 00:23:25,518 - Στην πραγματικότητα είναι απλώς ένα χρηματοοικονομικές επενδύσεις. 631 00:23:25,518 --> 00:23:26,574 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 632 00:23:26,574 --> 00:23:29,116 Δεν μου αρέσει πολύ να ξέρω από πού προέρχεται το φαγητό μου. 633 00:23:29,116 --> 00:23:30,165 - Περίμενε. 634 00:23:30,165 --> 00:23:32,498 Οπότε απλά, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 635 00:23:36,601 --> 00:23:37,434 - Τι; 636 00:23:38,309 --> 00:23:40,453 (ο Σάιμον ραγίζει) 637 00:23:40,453 --> 00:23:41,688 - Συγγνώμη. Μόλις το έκανες; 638 00:23:41,688 --> 00:23:43,188 - Ναι. Συγχωρέστε με. 639 00:23:45,232 --> 00:23:47,764 - Η κυρία και ο κύριος έχουν αποφασίσει; 640 00:23:47,764 --> 00:23:50,181 - Δεν κοιτάξαμε σχεδόν. Συγνώμη. 641 00:23:51,657 --> 00:23:56,657 Στην πραγματικότητα, θα έχω αυτό κυρία εκεί μόλις παρήγγειλε. 642 00:23:57,251 --> 00:23:58,084 - Αυτή; 643 00:23:59,001 --> 00:24:00,720 Ούτε αυτή έχει αποφασίσει. 644 00:24:00,720 --> 00:24:02,937 - Α, καλά, ό,τι έχει, 645 00:24:02,937 --> 00:24:06,657 μπορείς να με απογοητεύσεις για ένα από αυτά. 646 00:24:06,657 --> 00:24:11,157 Απλώς μοιάζει με κάποιον που παίρνει μεγάλες αποφάσεις. 647 00:24:12,009 --> 00:24:15,009 (τσουγκρίζουν τα σκεύη) 648 00:24:19,270 --> 00:24:22,424 - Σκληρή δουλειά. Αυτή είναι σκληρή δουλειά. 649 00:24:22,424 --> 00:24:24,105 Απλά αρχίστε να μιλάτε. 650 00:24:24,105 --> 00:24:25,954 Είμαι μαιευτήρας. 651 00:24:25,954 --> 00:24:28,040 Και στη δουλειά αυτή τη στιγμή. - Ο Χάρι είπε ότι είσαι μαία. 652 00:24:28,040 --> 00:24:29,012 - [Χάρι] Όχι, δεν το έκανα. 653 00:24:29,012 --> 00:24:30,525 Ιησού, Τζόρτζι, εσύ πάντα ακούστε αυτό που θέλετε να ακούσετε. 654 00:24:30,525 --> 00:24:32,202 - Μωρά. Εντάξει, κατάλαβα. 655 00:24:32,202 --> 00:24:35,417 - Συμπληρώνω για ένα συνάδελφος στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 656 00:24:35,417 --> 00:24:36,250 - Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα πάω στη δουλειά 657 00:24:36,250 --> 00:24:37,401 στο ίδιο κτίριο κάθε μέρα. 658 00:24:37,401 --> 00:24:38,854 Δεν σε κάνει αυτό; 659 00:24:38,854 --> 00:24:40,795 -Με σκάσατε. 660 00:24:40,795 --> 00:24:41,628 Το λατρεύω. 661 00:24:42,573 --> 00:24:45,920 Ποτέ δεν ξέρεις τι κάθε μέρα θα φέρει. 662 00:24:45,920 --> 00:24:47,587 Είναι πολύ ανταποδοτικό. 663 00:24:49,903 --> 00:24:52,185 - Ω. - Ω. Φαίνεται υπέροχο. 664 00:24:52,185 --> 00:24:53,759 - Το κάνει. - Απολαύστε. 665 00:24:53,759 --> 00:24:55,344 - Ευχαριστώ. 666 00:24:55,344 --> 00:24:57,369 Συνήθως δεν μου αρέσει να παραγγείλετε το μοσχαρίσιο κρέας. 667 00:24:57,369 --> 00:24:58,905 Ξέρεις, όλο αυτό το μωρό αγελάδα. 668 00:24:58,905 --> 00:25:00,057 - Μμ-μμ. - Αλλά έχω 669 00:25:00,057 --> 00:25:01,523 μια αλλεργία στην κολοκύθα, έτσι μειώνει. 670 00:25:01,523 --> 00:25:02,564 - Με συγχωρείτε, γαμήλια γεύματα. 671 00:25:02,564 --> 00:25:06,021 Πιστεύω ότι όλα έχουν τελειώσει στα πρότυπα απόψε. 672 00:25:06,021 --> 00:25:08,182 - Ναι, η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. 673 00:25:08,182 --> 00:25:10,868 - Και σας ικανοποιούν τα γεύματά σας; 674 00:25:10,868 --> 00:25:11,712 - Νόστιμο. 675 00:25:11,712 --> 00:25:13,462 - Θα μεταφέρω τις παρατηρήσεις σου στον σεφ. 676 00:25:13,462 --> 00:25:15,897 Βλέπω ότι διάλεξες τα χορτοφαγικά νιόκι. 677 00:25:15,897 --> 00:25:16,896 Είναι μια από τις σπεσιαλιτέ μας. 678 00:25:16,896 --> 00:25:19,200 - Ναι, αλλά θα το έκανα επίσης αρέσει να δοκιμάσετε το μοσχαράκι σας 679 00:25:19,200 --> 00:25:20,352 αν είναι εντάξει, Σάιμον. 680 00:25:20,352 --> 00:25:21,852 - Ναι, φυσικά. 681 00:25:25,152 --> 00:25:28,712 - Παρήγγειλε τον χορτοφάγο, αλλά τρώει το κρέας του. 682 00:25:28,712 --> 00:25:30,096 - Σάρκα και οστά, να με αφήσεις ήσυχο; 683 00:25:30,096 --> 00:25:31,402 - Μα το σακάκι είχε φύγει. 684 00:25:31,402 --> 00:25:33,193 (Η Billie φτερνίζεται) 685 00:25:33,193 --> 00:25:34,297 - Ω, ευλογημένος. - Συγγνώμη. 686 00:25:34,297 --> 00:25:35,130 - Τι ήταν αυτό; 687 00:25:35,130 --> 00:25:36,213 - Ξινολάχανο. 688 00:25:37,641 --> 00:25:40,595 - Ξινολάχανο; - Ξινολάχανο; 689 00:25:40,595 --> 00:25:42,361 - Το μπερδεύουμε πραγματικά. 690 00:25:42,361 --> 00:25:44,944 (γελάνε και οι δύο) 691 00:25:48,528 --> 00:25:51,325 - Να σε ρωτήσω κάτι; 692 00:25:51,325 --> 00:25:54,075 Είναι φίλοι σου εκεί; 693 00:25:55,801 --> 00:25:56,634 - Χειρότερα. 694 00:25:57,683 --> 00:25:59,629 Στην πραγματικότητα είναι ο αδερφός μου. 695 00:25:59,629 --> 00:26:01,069 Τους ζήτησα να είναι εδώ σε περίπτωση που χρειαζόμουν 696 00:26:01,069 --> 00:26:02,461 για να κάνετε μια γρήγορη έξοδο. 697 00:26:02,461 --> 00:26:04,211 - Ω. Βλέπεις εκεί; 698 00:26:06,035 --> 00:26:07,955 Όλο αυτό το τραπέζι είναι η ομάδα ευθυμίας μου. 699 00:26:07,955 --> 00:26:08,788 Δεν μπορείτε να το δείτε από εδώ, 700 00:26:08,788 --> 00:26:12,969 αλλά φορούν όλα πουκάμισα με το όνομά μου πάνω τους. 701 00:26:12,969 --> 00:26:13,833 - Συγγνώμη. Φαίνεται ανόητο τώρα. 702 00:26:13,833 --> 00:26:17,904 Αλλά απλά, δεν ήξερα πώς θα πήγαινε το βράδυ. 703 00:26:17,904 --> 00:26:20,154 - Θέλετε μια γρήγορη έξοδο; 704 00:26:21,360 --> 00:26:22,193 - Όχι. 705 00:26:23,467 --> 00:26:27,300 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 706 00:26:28,573 --> 00:26:32,702 Πρόσφατα, χώρισα από τον άντρα μου, Μικ. 707 00:26:32,702 --> 00:26:37,702 Και απόψε είναι γραφτό να είναι για να τον ξεπεράσω 708 00:26:37,753 --> 00:26:40,848 με φυσική έννοια από χτίζοντας έναν τοίχο ανάμεσά μας. 709 00:26:40,848 --> 00:26:45,348 Και έπρεπε να είσαι ο πρώτος τούβλο αν ήθελες να είσαι 710 00:26:46,547 --> 00:26:47,380 ένα τούβλο. 711 00:26:48,448 --> 00:26:51,446 -Τι λες; 712 00:26:51,446 --> 00:26:53,078 - Αν θα ήθελες να είσαι το πρώτο πρόσωπο 713 00:26:53,078 --> 00:26:55,046 να γυμνωθείς μαζί μου, και κάνοντάς το αυτό, 714 00:26:55,046 --> 00:26:57,863 γρήγορη διαδρομή το μνημειακό θλίψη που βιώνω 715 00:26:57,863 --> 00:27:00,710 σχετικά με τον άντρα μου που εγώ λατρεύω και δεν θα ξεπεράσω ποτέ, 716 00:27:00,710 --> 00:27:04,742 τότε υπάρχει θέση κενό μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. 717 00:27:04,742 --> 00:27:08,102 Είναι μια συμφωνία για μία νύχτα, μόνο για σεξ. 718 00:27:08,102 --> 00:27:10,371 δεν θα σε καλέσω, επικοινωνήστε μαζί σας μετά, 719 00:27:10,371 --> 00:27:12,704 βάλε τον αριθμό σου στο τηλέφωνό μου. 720 00:27:13,731 --> 00:27:14,648 Είσαι μέσα; 721 00:27:18,560 --> 00:27:20,537 (οι καρέκλες τσακίζουν) 722 00:27:20,537 --> 00:27:21,425 - Ω Θεέ μου. Φεύγουν. 723 00:27:21,425 --> 00:27:22,496 - Μείνε εκεί. 724 00:27:22,496 --> 00:27:24,996 (ελαφριά μουσική) 725 00:27:28,704 --> 00:27:29,537 - Σκατά. 726 00:27:33,980 --> 00:27:35,111 Κοίτα τι έκανες. 727 00:27:35,111 --> 00:27:39,180 Έχετε πάει και δημιουργήσατε το το πιο ρομαντικό ραντεβού στον κόσμο. 728 00:27:39,180 --> 00:27:40,329 - Πάρε αυτό. 729 00:27:40,329 --> 00:27:41,532 - Όχι, δεν θέλω. 730 00:27:41,532 --> 00:27:42,479 - Ναι. 731 00:27:42,479 --> 00:27:44,232 Όλοι θέλουν το τελικό τριαντάφυλλο. 732 00:27:44,232 --> 00:27:45,152 - Αλλά θέλω ο Χάρι να μου το δώσει. 733 00:27:45,152 --> 00:27:46,965 - Κι αν κάναμε όλη την τελετή, 734 00:27:46,965 --> 00:27:51,510 και αν διαλέξει Τζόρτζι, Μπορώ απλά να τρέξω με αυτό. 735 00:27:51,510 --> 00:27:53,407 - Εντάξει. Συμφωνία. 736 00:27:53,407 --> 00:27:56,085 - Η ζωή μου είναι δύσκολη χωρίς εσένα, Χάρι. 737 00:27:56,085 --> 00:27:57,717 Αυτό κατάλαβα όταν έλειπα. 738 00:27:57,717 --> 00:28:00,165 Όπως, τα μικρά πράγματα είναι πραγματικά δύσκολα 739 00:28:00,165 --> 00:28:05,165 όταν δεν είσαι κοντά, αλλά το μεγάλα πράγματα, απλά δεν μπορούσα. 740 00:28:05,253 --> 00:28:07,557 Έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 741 00:28:07,557 --> 00:28:10,942 Έπρεπε να ξέρω πού ήσουν. 742 00:28:10,942 --> 00:28:12,837 Οι δρόμοι μου πάντα με οδηγούσαν πίσω σε σένα. 743 00:28:12,837 --> 00:28:16,087 Και τώρα είμαι εδώ και δεν μπορώ να σε βρω. 744 00:28:18,239 --> 00:28:19,507 Ξέρεις, έφυγες. 745 00:28:19,507 --> 00:28:22,738 Και με προσκαλείς σε αυτό αυλή, που στην πραγματικότητα δεν είσαι εσύ. 746 00:28:22,738 --> 00:28:23,877 - Τι είδους αυλή είμαι; 747 00:28:23,877 --> 00:28:25,221 - Και έχεις αυτή τη φίλη 748 00:28:25,221 --> 00:28:26,962 ποια είναι, ίσως είναι ωραία, 749 00:28:26,962 --> 00:28:30,909 αλλά δεν αντέχω άλλο προσπαθεί να γίνει φίλη, 750 00:28:30,909 --> 00:28:33,119 Γιατί δεν είμαστε φίλοι, Χάρι. 751 00:28:33,119 --> 00:28:34,160 Δεν γίναμε ποτέ φίλοι. 752 00:28:34,160 --> 00:28:35,181 Δεν θέλω να είμαι φίλος σου. 753 00:28:35,181 --> 00:28:38,098 - Λοιπόν, ίσως αυτό ήταν το πρόβλημά μας. 754 00:28:39,572 --> 00:28:42,368 - Λοιπόν, είναι ένα χάλι. 755 00:28:42,368 --> 00:28:44,434 Τα μπολ σοκολάτας, εννοώ. 756 00:28:44,434 --> 00:28:45,351 Έσπασαν. 757 00:28:46,629 --> 00:28:48,501 - Ο Χάρι δεν σου το είπε πολλά για εμάς, έχει; 758 00:28:48,501 --> 00:28:50,076 - Ω. 759 00:28:50,076 --> 00:28:52,764 - Κανείς δεν θέλει να μάθει πάρα πολλά, έτσι; 760 00:28:52,764 --> 00:28:53,842 - Λοιπόν, ναι. 761 00:28:53,842 --> 00:28:56,626 Δηλαδή, γι' αυτό εσύ με προσκάλεσε εδώ, έτσι δεν είναι; 762 00:28:56,626 --> 00:28:59,745 Κάπως να καταλάβω τι είδος απειλής είμαι. 763 00:28:59,745 --> 00:29:02,181 - Όχι, όχι, καθόλου, στην πραγματικότητα. 764 00:29:02,181 --> 00:29:03,014 - Α, μια χαρά είναι. 765 00:29:03,014 --> 00:29:03,935 Γιατί ίσως ήθελα να μάθω 766 00:29:03,935 --> 00:29:06,252 τι είδους απειλή ήσουν κι εσύ. 767 00:29:06,252 --> 00:29:08,227 - Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 768 00:29:08,227 --> 00:29:09,611 - Ίσως εμείς απλά, δεν ξέρω, 769 00:29:09,611 --> 00:29:10,689 ίσως απλά μπαίνουμε μέσα. 770 00:29:10,689 --> 00:29:11,522 - Συγγνώμη, Τζόρτζι, 771 00:29:11,522 --> 00:29:13,525 Πραγματικά δεν το κάνω. - Σου κρύβει πράγματα. 772 00:29:13,525 --> 00:29:15,692 - Δεν κρύβω τίποτα. 773 00:29:16,633 --> 00:29:17,893 - Να έχουμε λίγο γλυκό; 774 00:29:17,893 --> 00:29:20,726 - Γιατί δεν το πιστεύω, Χάρι; 775 00:29:22,892 --> 00:29:27,349 - Νινς, όταν ήμασταν μαζί, Ζήτησα από την Τζόρτζι να με παντρευτεί. 776 00:29:27,349 --> 00:29:29,534 -Κάνε πως ήξερες. 777 00:29:29,534 --> 00:29:30,367 - Α, αυτό. 778 00:29:30,367 --> 00:29:32,034 Ωραία, τέλεια. - Ναι. 779 00:29:32,930 --> 00:29:34,130 - Δύο φορές. - Ναι. 780 00:29:34,130 --> 00:29:35,125 Και είπες όχι. 781 00:29:35,125 --> 00:29:35,958 - [Τζόρτζι] Την πρώτη φορά, ναι. 782 00:29:35,958 --> 00:29:37,400 Τη δεύτερη φορά που με ρώτησες, 783 00:29:37,400 --> 00:29:39,394 Είπα ναι και αρραβωνιαστήκαμε. 784 00:29:39,394 --> 00:29:41,253 - Για δύο μέρες και μετά το διέκοψες. 785 00:29:41,253 --> 00:29:42,453 - Έχω ακόμα το δαχτυλίδι. 786 00:29:42,453 --> 00:29:44,326 - Ναι, και δεν το φόρεσες ποτέ. 787 00:29:44,326 --> 00:29:45,224 Μετά έφυγες. 788 00:29:45,224 --> 00:29:46,877 - Και τώρα γύρισα. 789 00:29:46,877 --> 00:29:49,120 Εσύ κι εγώ ήμασταν 10 χρονών, Χάρι. 790 00:29:49,120 --> 00:29:50,767 Τι είστε οι δύο; 791 00:29:50,767 --> 00:29:51,600 Μηδέν. 792 00:29:52,711 --> 00:29:53,657 - Μην πας, Νινς. Ιησούς. 793 00:29:53,657 --> 00:29:55,877 Γιώργο, δεν μπορούσα να περιμένω για πάντα. 794 00:29:55,877 --> 00:29:57,981 10 χρόνια ήταν το όριο μου. 795 00:29:57,981 --> 00:30:01,458 Ναι, όταν με άφησες πρώτη, δεύτερη, τρίτη φορά, 796 00:30:01,458 --> 00:30:02,572 την τέταρτη φορά πόνεσε. 797 00:30:02,572 --> 00:30:05,276 Αλλά την πέμπτη φορά, την έκτη φορά, 798 00:30:05,276 --> 00:30:07,218 Άρχισα να νιώθω ανακούφιση. 799 00:30:07,218 --> 00:30:09,786 έγινες τόσο προβλέψιμος, παρακαλώντας με 800 00:30:09,786 --> 00:30:11,717 ότι χρειαζόσουν απλώς ένα λίγο περισσότερο χρόνο. 801 00:30:11,717 --> 00:30:13,037 Έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 802 00:30:13,037 --> 00:30:13,870 Έπρεπε να σε πάρω πίσω. 803 00:30:13,870 --> 00:30:15,078 Έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 804 00:30:15,078 --> 00:30:16,745 Και μετά γνώρισα τη Νίνα. 805 00:30:17,599 --> 00:30:18,849 Και μαντέψτε τι; 806 00:30:21,007 --> 00:30:22,007 Είναι καλύτερα. 807 00:30:23,311 --> 00:30:25,014 Δεν θέλω να μείνω μια μέρα χωρίς να τη δω, 808 00:30:25,014 --> 00:30:27,800 και ως εδώ φαίνεται να με θέλει κι εμένα κοντά μου. 809 00:30:27,800 --> 00:30:29,883 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 810 00:30:31,365 --> 00:30:32,948 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 811 00:30:33,846 --> 00:30:35,301 Περπατώ στη ζωή με τη Νίνα τώρα, 812 00:30:35,301 --> 00:30:38,468 και είναι εύκολο, και είναι σωστό. 813 00:30:39,788 --> 00:30:43,788 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Γιώργο, αλλά όχι μαζί μου. 814 00:30:47,202 --> 00:30:49,637 - Πού είναι το μπάνιο; 815 00:30:49,637 --> 00:30:52,304 - Ναι, είναι ακριβώς από εκεί. 816 00:31:00,332 --> 00:31:03,249 (τσουγκρίζει το σκεύος) 817 00:31:06,607 --> 00:31:07,524 -Είσαι καλά; 818 00:31:09,533 --> 00:31:11,323 Δεν έπρεπε να το δεις αυτό. 819 00:31:11,323 --> 00:31:13,589 - Λοιπόν, με προειδοποίησες. 820 00:31:13,589 --> 00:31:15,506 Έπρεπε να είχα ακούσει. 821 00:31:18,243 --> 00:31:19,826 -Θα φύγω τώρα. 822 00:31:21,439 --> 00:31:22,892 Ευχαριστώ για το δείπνο, Νίνα. 823 00:31:22,892 --> 00:31:25,580 Είσαι πραγματικά καταπληκτική μαγείρισσα. 824 00:31:25,580 --> 00:31:27,247 - Θα σε βγάλω έξω. 825 00:31:38,970 --> 00:31:40,684 (κτυπήματα πόρτας) 826 00:31:40,684 --> 00:31:42,027 - Σε αυτό το σημείο, νιώθω υποχρεούμαι να σου πω 827 00:31:42,027 --> 00:31:45,161 ότι είμαι πολύ καλός σε αυτό. 828 00:31:45,161 --> 00:31:45,994 - Σωστά. 829 00:31:45,994 --> 00:31:46,997 - Πρόκειται να ξεκινήσετε μια νύχτα 830 00:31:46,997 --> 00:31:48,377 που σου υπόσχομαι ότι δεν θα ξεχάσεις ποτέ, 831 00:31:48,377 --> 00:31:50,258 αλλά ένα που σκοπεύω πλήρως. 832 00:31:50,258 --> 00:31:51,593 Μιλάω τα λέμε στο σούπερ μάρκετ 833 00:31:51,593 --> 00:31:53,954 και συνεχίστε να μελετάτε το γιαούρτι με απαράμιλλο επίπεδο 834 00:31:53,954 --> 00:31:55,670 αποφυγής τύπου ενδιαφέροντος. 835 00:31:55,670 --> 00:31:56,503 - Κατάλαβα. 836 00:31:56,503 --> 00:31:58,432 - Αφήστε τις αναστολές σας στην πόρτα. 837 00:31:58,432 --> 00:32:00,098 - Μένω εδώ. 838 00:32:00,098 --> 00:32:01,500 - Εντάξει, είμαι πραγματικά πολύ νευρικός. 839 00:32:01,500 --> 00:32:03,481 Θα αρχίσω να βγάζω τα ρούχα μου τώρα. 840 00:32:03,481 --> 00:32:06,335 Το καλύτερο θα ήταν αν με ταίριαζες. 841 00:32:06,335 --> 00:32:08,268 Τα παπούτσια μπορεί να είναι αρκετά δύσκολα. 842 00:32:08,268 --> 00:32:09,101 - Εμ. 843 00:32:10,304 --> 00:32:12,838 Ναι, η κρεβατοκάμαρα ανεβαίνει τις σκάλες, 844 00:32:12,838 --> 00:32:15,455 και μη διστάσετε να διαβάσετε ο τοίχος μου με τα μετάλλια του σεξ 845 00:32:15,455 --> 00:32:16,705 στο δρόμο σου προς τα πάνω. 846 00:32:19,692 --> 00:32:23,794 Στην πραγματικότητα, το μόνο μετάλλιο Έχω ένα μετάλλιο netball. 847 00:32:23,794 --> 00:32:25,100 - Ποια θέση; 848 00:32:25,100 --> 00:32:26,301 - Επίθεση πτέρυγας. 849 00:32:26,301 --> 00:32:27,417 - Πτέρυγα άμυνα. 850 00:32:27,417 --> 00:32:30,167 (ρυθμική μουσική) 851 00:32:32,478 --> 00:32:35,145 (το τηλέφωνο χτυπάει) 852 00:32:39,615 --> 00:32:41,212 - Νίνα; 853 00:32:41,212 --> 00:32:43,036 - Είσαι ακόμα ξύπνιος; 854 00:32:43,036 --> 00:32:45,878 - Ήλπιζα ότι θα τηλεφωνούσες. 855 00:32:45,878 --> 00:32:48,027 - Ήμουν κακός φίλος. 856 00:32:48,027 --> 00:32:50,345 Με έχουν πιάσει τόσο πολύ σε ταλαιπωρώ για τον Μάρτιν, 857 00:32:50,345 --> 00:32:53,012 Δεν σε ρώτησα πώς είσαι. 858 00:32:54,879 --> 00:32:57,161 Πρέπει να σου λείπει. 859 00:32:57,161 --> 00:32:58,244 - Ναι, είμαι. 860 00:33:00,300 --> 00:33:02,106 - Λοιπόν. - Ορίστε. 861 00:33:02,106 --> 00:33:04,438 (γελάνε και οι δύο) 862 00:33:04,438 --> 00:33:06,282 Πώς είμαστε λοιπόν έξω από το πλήθος; 863 00:33:06,282 --> 00:33:09,449 - Θα μας διώξουν. 864 00:33:09,449 --> 00:33:11,590 - Ω, πρέπει να χαλαρώσουμε, φίλε. 865 00:33:11,590 --> 00:33:12,516 - Σύμφωνοι. 866 00:33:12,516 --> 00:33:13,559 Κυνηγός μπύρας; 867 00:33:13,559 --> 00:33:15,670 - Αυτό είναι το πιο έξυπνο αυτό που είπες όλη τη νύχτα. 868 00:33:15,670 --> 00:33:16,753 - Εκτός από; 869 00:33:18,171 --> 00:33:19,004 Ξυνολάχανο. 870 00:33:19,004 --> 00:33:22,199 (και οι δύο γελάνε) 871 00:33:22,199 --> 00:33:23,891 Εντάξει, πάμε. 872 00:33:23,891 --> 00:33:24,724 (αισιόδοξη μουσική) 873 00:33:24,724 --> 00:33:27,977 ♪ Αν είσαι καυλιάρης, ας το κάνουμε ♪ 874 00:33:27,977 --> 00:33:31,003 ♪ Καβαλήστε το, πόνυ μου ♪ 875 00:33:31,003 --> 00:33:34,666 ♪ Η σέλα μου περιμένει ♪ 876 00:33:34,666 --> 00:33:38,195 ♪ Έλα και πήδα πάνω του ♪ 877 00:33:38,195 --> 00:33:41,639 ♪ Κάθεσαι εδώ, με οδοντικό νήμα ♪ 878 00:33:41,639 --> 00:33:44,307 ♪ Peepin' your steelo ♪ 879 00:33:44,307 --> 00:33:48,219 ♪ Μόνο μια φορά αν έχω την ευκαιρία ♪ 880 00:33:48,219 --> 00:33:51,643 ♪ Τα πράγματα που θα σου έκανα ♪ 881 00:33:51,643 --> 00:33:55,131 ♪ Εσύ και το σώμα σου ♪ 882 00:33:55,131 --> 00:33:57,560 ♪ Κάθε μερίδα ♪ 883 00:33:57,560 --> 00:34:00,143 (αισιόδοξη μουσική) 884 00:34:15,637 --> 00:34:16,470 - Ω. 885 00:34:40,165 --> 00:34:41,621 - Εντάξει. 886 00:34:41,621 --> 00:34:42,757 Την τελευταία φορά που μας είδε η Μπίλι, 887 00:34:42,757 --> 00:34:45,005 ήμασταν στο εστιατόριο, ναι; 888 00:34:45,005 --> 00:34:48,395 Όσο χρειάζεται ο καθένας ξέρετε, μόλις πήγαμε σπίτι. 889 00:34:48,395 --> 00:34:50,989 Αν δεν το πούμε ποτέ σε κανέναν, δεν έγινε ποτέ. 890 00:34:50,989 --> 00:34:52,854 - Νομίζω ότι είσαι υποτιμώντας τις αδερφές μου. 891 00:34:52,854 --> 00:34:55,548 - Οι μόνοι που ξέρουν για αυτό στον πλανήτη είμαστε εμείς. 892 00:34:55,548 --> 00:34:57,798 Και αν το κρατήσουμε έτσι. 893 00:35:01,788 --> 00:35:02,621 Καλά. 894 00:35:03,964 --> 00:35:05,047 Τελειώνει εδώ. 895 00:35:06,597 --> 00:35:07,564 -Τελειώνει εδώ. 896 00:35:07,564 --> 00:35:10,314 (συγκλονιστική μουσική) 897 00:35:17,724 --> 00:35:20,474 (πουλιά που κελαηδούν) 898 00:35:28,540 --> 00:35:31,123 (αισιόδοξη μουσική) 899 00:35:47,949 --> 00:35:48,805 - Ήταν τέλειο. 900 00:35:48,805 --> 00:35:50,245 Η έξοδός μου ήταν να σχηματιστεί. 901 00:35:50,245 --> 00:35:51,078 Πανέμορφος. 902 00:35:51,078 --> 00:35:52,269 Δεν μπορούσες να πεις ότι ήμουν εκεί. 903 00:35:52,269 --> 00:35:54,341 Έστρωσα το σεντόνι και αφαίρεσα τα δακτυλικά μου αποτυπώματα 904 00:35:54,341 --> 00:35:57,564 σαν κάποιο είδος ληστή του σεξ που δεν μπορεί να εντοπιστεί. 905 00:35:57,564 --> 00:35:59,493 - Μπορεί να θέλεις να δουλέψεις σχετικά με τη διατύπωση αυτού. 906 00:35:59,493 --> 00:36:01,869 - Ναι, δεν έπρεπε αποκοιμήθηκε στο σπίτι του, 907 00:36:01,869 --> 00:36:02,702 περιθώριο βελτίωσης. 908 00:36:02,702 --> 00:36:03,535 Αλλά δεν είχε καμία σημασία 909 00:36:03,535 --> 00:36:05,724 γιατί όταν έφυγα, κοιμόταν βαθιά. 910 00:36:05,724 --> 00:36:06,933 Κανένα ίχνος της Μπίλι. 911 00:36:06,933 --> 00:36:08,598 - Α, μπράβο. 912 00:36:08,598 --> 00:36:10,693 Και σημειώστε για την τοποθέτηση του πρώτου σας τούβλου. 913 00:36:10,693 --> 00:36:13,206 - Υπάρχει ένα πρόβλημα. 914 00:36:13,206 --> 00:36:14,039 - Φαγούρα; 915 00:36:15,606 --> 00:36:17,555 - Άφησα το τηλέφωνό μου στον φορτιστή του. 916 00:36:17,555 --> 00:36:18,925 - Τι; 917 00:36:18,925 --> 00:36:19,758 λυπάμαι. 918 00:36:19,758 --> 00:36:21,333 Μόνο που μπήκες σε τόσο κόπο 919 00:36:21,333 --> 00:36:22,541 να σβήσεις τον εαυτό σου. 920 00:36:22,541 --> 00:36:23,874 Είναι τόσο άτυχο. 921 00:36:25,622 --> 00:36:27,116 Μη μου ζητήσετε να πάω να το πάρω. 922 00:36:27,116 --> 00:36:28,596 - Η συμφωνία ήταν ότι θα το κάναμε μην ξαναδείτε ποτέ ο ένας τον άλλον. 923 00:36:28,596 --> 00:36:30,439 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί, Νινς. 924 00:36:30,439 --> 00:36:32,493 Αυτός ο κόκορας έχει σαλπάρει. 925 00:36:32,493 --> 00:36:33,660 - Θα το πάρω. 926 00:36:38,540 --> 00:36:39,373 - Το ξέρω. 927 00:36:41,004 --> 00:36:43,587 (απαλή μουσική) 928 00:36:54,460 --> 00:36:56,932 - [Παιδί] θέλω, θέλω, 929 00:36:56,932 --> 00:36:58,599 Θέλω ένα κίτρινο. 930 00:36:59,660 --> 00:37:00,493 - Ω. 931 00:37:10,077 --> 00:37:13,661 - [Ομιλητής] Έχετε ένα νέο μήνυμα. (μπιπ) 932 00:37:13,661 --> 00:37:15,494 - [Ζάρα] Γεια, είμαι εγώ. 933 00:37:17,764 --> 00:37:21,603 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν έτσι χάλια μεταξύ μας τον τελευταίο καιρό, 934 00:37:21,603 --> 00:37:25,686 λοιπόν ήθελα να πω ένα πράγμα χωρίς καμία δικαιολογία. 935 00:37:30,818 --> 00:37:32,235 Συγγνώμη, Τζίμι. 936 00:37:33,641 --> 00:37:36,778 Λυπάμαι πραγματικά, λυπάμαι πραγματικά 937 00:37:36,778 --> 00:37:38,741 για αυτό που μας έκανα. 938 00:37:38,741 --> 00:37:41,491 (συγκλονιστική μουσική) 939 00:37:50,105 --> 00:37:53,439 - Ανάμεσα σε ένα βράχο και ένα γέρικο δέντρο. 940 00:37:53,439 --> 00:37:54,878 - [Φιλ] Ζεσταίνεις όλο και περισσότερο. 941 00:37:54,878 --> 00:37:56,678 - Ανάμεσα σε βράχο. - Ναι. 942 00:37:56,678 --> 00:37:58,978 - Και ένα γέρικο δέντρο. - Ναι. Θερμότερος. 943 00:37:58,978 --> 00:38:00,663 - Είναι το μέρος που θα με βρεις. 944 00:38:00,663 --> 00:38:02,578 (Ο Φιλ γελώντας) 945 00:38:02,578 --> 00:38:04,076 Ειδοποίηση παράβασης; - Μμ-μμ. 946 00:38:04,076 --> 00:38:05,891 - Λοιπόν, αν νομίζεις ότι το πληρώνω αυτό, 947 00:38:05,891 --> 00:38:08,403 έχετε πολλή αναμονή να κάνετε. 948 00:38:08,403 --> 00:38:10,428 - [Φιλ] Όχι, όχι. Είναι πληρωμένο. 949 00:38:10,428 --> 00:38:11,345 - Α, καλά. 950 00:38:14,168 --> 00:38:15,502 Τι τώρα; 951 00:38:15,502 --> 00:38:19,155 - [Φιλ] Ένα κρεβάτι κήπου δεν πρέπει να είναι κόκκινο. 952 00:38:19,155 --> 00:38:22,055 Καμιά πεινασμένη καρδιά δεν πρέπει να μένει ασύλητη. 953 00:38:22,055 --> 00:38:25,768 Ο πάγκος που λείπει είναι κάπου νέος. 954 00:38:25,768 --> 00:38:28,268 Ένα κατάλληλο μέρος για να καθίσουν για δύο. 955 00:38:35,618 --> 00:38:39,791 - Λοιπόν, έχεις τσιμεντώσει την Ντάρσυ, έτσι; 956 00:38:39,791 --> 00:38:41,218 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι αντίστροφη ψυχολογία, 957 00:38:41,218 --> 00:38:42,841 Δεν ξέρω τι είναι. 958 00:38:42,841 --> 00:38:43,955 - Η επίσημη έγκρισή σας. 959 00:38:43,955 --> 00:38:45,622 -Δεν σε χρειάζομαι... 960 00:38:47,568 --> 00:38:48,401 Ευχαριστώ. 961 00:38:57,127 --> 00:38:59,339 Μια πρόσκληση για δείπνο. Χα. 962 00:38:59,339 --> 00:39:00,256 - Κάνε μου χιούμορ. 963 00:39:01,452 --> 00:39:03,352 - Λοιπόν, αν μπορώ να αντέξω οικονομικά το κρασί, δεν έρχομαι. 964 00:39:03,352 --> 00:39:05,935 (αισιόδοξη μουσική) 965 00:39:14,525 --> 00:39:16,942 - Ξέρω ότι ήταν ένα από αυτά. 966 00:39:18,412 --> 00:39:23,065 - Τότε χρησιμοποιήστε τα συναισθήματά σας, κλείσε τα μάτια και δείξε. 967 00:39:23,065 --> 00:39:26,148 - Θα χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη τώρα; 968 00:39:28,374 --> 00:39:29,889 - 40% Σίγουρα είναι αυτό. 969 00:39:29,889 --> 00:39:32,253 - [Χάρι] Το 40% δεν είναι κακό. 970 00:39:32,253 --> 00:39:34,242 Πώς θα ξέρω ότι είναι αυτός; 971 00:39:34,242 --> 00:39:36,155 - Αν είναι αυτός, δεν θα κορνάρω. 972 00:39:36,155 --> 00:39:36,988 - Σίγουρα. 973 00:39:39,705 --> 00:39:42,288 (αισιόδοξη μουσική) 974 00:39:48,152 --> 00:39:50,902 (Ο Χάρι χτυπάει) 975 00:39:58,375 --> 00:39:59,208 Αχ. 976 00:40:08,755 --> 00:40:10,672 - Νομίζω ότι αγαπώ τον Χάρι. 977 00:40:16,502 --> 00:40:18,919 - Λυπάμαι για το χθεσινό βράδυ. 978 00:40:20,665 --> 00:40:22,642 - Ναι, είμαστε εντελώς αντίθετοι. 979 00:40:22,642 --> 00:40:24,013 Το είπατε και οι δύο. 980 00:40:24,013 --> 00:40:27,237 Είναι αυθόρμητη. Πάντα σε εκπλήσσει. 981 00:40:27,237 --> 00:40:28,070 - Γεια σου μαϊμού. 982 00:40:28,070 --> 00:40:30,955 - Δεν κάνω τίποτα από ιδιοτροπία, Χάρι. 983 00:40:30,955 --> 00:40:32,372 Είμαι τόσο μετρημένος. 984 00:40:33,242 --> 00:40:34,909 - Το μετρημένο είναι υπέροχο. 985 00:40:36,192 --> 00:40:37,775 - Έλα γλυκιά μου. 986 00:40:40,305 --> 00:40:42,530 Θα κάνουμε ένα παιχνίδι; 987 00:40:42,530 --> 00:40:43,613 Ορίστε. 988 00:40:47,952 --> 00:40:50,202 Της ζήτησες να σε παντρευτεί. 989 00:40:51,051 --> 00:40:52,218 - Ναι, δύο φορές. 990 00:40:54,089 --> 00:40:55,901 - Δεν είναι μικρό πράγμα. 991 00:40:55,901 --> 00:40:57,937 - Όχι, δεν είναι. 992 00:40:57,937 --> 00:41:01,612 Και θα είμαι για πάντα ανακουφισμένη που είπε όχι. 993 00:41:01,612 --> 00:41:02,445 - Δύο φορές. 994 00:41:03,475 --> 00:41:05,142 - Ναι. Δύο φορές πονάει. 995 00:41:06,323 --> 00:41:09,138 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εγώ νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελα. 996 00:41:09,138 --> 00:41:11,062 Όταν όμως πέταξε έξω για να Μουμπάι εκείνη την τελευταία φορά, 997 00:41:11,062 --> 00:41:13,289 Γύρισα από το αεροδρόμιο, και ξάπλωσα στο κρεβάτι μας, 998 00:41:13,289 --> 00:41:17,024 και ευχόμουν να ήταν διαφορετική. 999 00:41:17,024 --> 00:41:18,352 Και τότε σκέφτηκα, λοιπόν, θα μπορούσε να είναι διαφορετική 1000 00:41:18,352 --> 00:41:19,451 αν ήταν κάποια άλλη. 1001 00:41:19,451 --> 00:41:22,201 Και πραγματικά σας ευχόμουν. 1002 00:41:24,215 --> 00:41:26,715 Και εμφανίστηκες στη ζωή μου. 1003 00:41:26,715 --> 00:41:30,632 Και κάπως έτσι, εγώ μπορούσε να δει ξανά μέλλον. 1004 00:41:32,165 --> 00:41:35,415 Λυπάμαι γι' αυτό. - Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1005 00:41:36,279 --> 00:41:37,112 Μετακινηθείτε μέσα. 1006 00:41:39,152 --> 00:41:40,592 - Αυτό είσαι αυθόρμητος; 1007 00:41:40,592 --> 00:41:43,715 - Λοιπόν, σκέφτηκα σχετικά με αυτό πριν από τώρα. 1008 00:41:43,715 --> 00:41:47,215 Αυτό λοιπόν με κάνει αυθόρμητο και μετρημένο. 1009 00:41:50,313 --> 00:41:53,063 Δεν μου αρέσει όταν πηγαίνεις σπίτι. 1010 00:41:54,039 --> 00:41:57,956 - Το θέμα είναι ότι δεν το κάνω σαν να πηγαίνω σπίτι. 1011 00:42:01,279 --> 00:42:04,163 Κι εγώ είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1012 00:42:04,163 --> 00:42:07,496 (δραματική μουσική κατασκευή) 1013 00:42:18,215 --> 00:42:23,215 ♪ Κρατήστε το δέρμα μας με χρώματα που ήμασταν πάντα ♪ 1014 00:42:25,341 --> 00:42:27,924 (αισιόδοξη μουσική)